Chapot R, Laurent A, Enjolras O, Payen D, Houdart E
Service de Neuroradiologie et Angiographie Thérapeutique, Hôpital Universitaire Lariboisisère, Paris; France.
Interv Neuroradiol. 2002 Sep 30;8(3):321-4. doi: 10.1177/159101990200800314. Epub 2004 Oct 20.
We report a case of fatal cardiovascular collapse that occurred during Ethanol sclerotherapy of a venous malformation in a 21-year-old woman. The malformation was located on the anterior part of the thigh. Fifty ml of a mixture of Ethanol, Ethibloc and Lipiodol containing 35 ml of Ethanol (0.52 ml/kg) were injected under fluoroscopy. A major drop in arterial pressure was recorded after release of the tourniquet placed at the thigh root. The patient died after four hours of intensive cardiac reanimation. Her blood alcohol level was 0.4 g/l one hour after the end of the intervention. The cardiac toxicity of ethanol depends more on the potential acute venous contamination than on the blood alcohol concentration. The currently admitted "safety limit" of 1 ml/kg of bodyweight for ethanol sclerotherapy of venous malformations is certainly unsafe and must be redefined.
我们报告了一例在对一名21岁女性的静脉畸形进行乙醇硬化治疗过程中发生致命性心血管衰竭的病例。该畸形位于大腿前部。在荧光透视引导下注射了50毫升含有35毫升乙醇(0.52毫升/千克)的乙醇、Ethibloc和碘油混合物。在松开置于大腿根部的止血带后,记录到动脉压大幅下降。患者在进行了4小时的强化心脏复苏后死亡。干预结束1小时后,她的血液酒精含量为0.4克/升。乙醇的心脏毒性更多地取决于潜在的急性静脉污染,而非血液酒精浓度。目前公认的静脉畸形乙醇硬化治疗中1毫升/千克体重的“安全限度”肯定不安全,必须重新定义。