Department of Orthopaedic Surgery, Washington University School of Medicine, St. Louis, MO, USA.
J Am Acad Orthop Surg. 2010 Jul;18(7):436-44. doi: 10.5435/00124635-201007000-00006.
General health as well as disease- or condition-specific outcome measures have long been used to assess patients with shoulder conditions. Currently, a variety of validated measures is available. Shoulder outcomes measures may be general (eg, American Shoulder and Elbow Surgeons; Constant; Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand), disease-specific (eg, Rotator Cuff Quality of Life, Western Ontario Rotator Cuff Index), or condition-specific (eg, Oxford Shoulder Instability Questionnaire). The results of shoulder arthroplasty and arthritis treatment can be assessed with the Hospital for Special Surgery score and the validated Western Ontario Osteoarthritis of the Shoulder Index. Combining a general health outcome measure, a general shoulder measure, a disease- or condition-specific shoulder measure, and an activity measure allows for broad patient assessment.
长期以来,人们一直使用一般健康状况以及针对疾病或病症的特定结果测量来评估肩部疾病患者。目前,有多种经过验证的测量方法可供选择。肩部结果测量可以是一般的(例如,美国肩肘外科医师协会;Constant;手臂、肩部和手的残疾)、针对特定疾病的(例如,肩袖质量生活问卷,安大略西部肩袖指数)或针对特定病症的(例如,牛津肩不稳定问卷)。肩部关节置换术和关节炎治疗的结果可以使用特殊外科医院评分和经过验证的安大略西部肩关节炎指数进行评估。将一般健康结果测量、一般肩部测量、针对疾病或病症的肩部测量和活动测量相结合,可以对患者进行广泛评估。