Bream Elizabeth, Charman Susan C, Clift Ben, Murray David, Black Nick
Department of Public Health and Health Policy, NHS Lothian, Deaconess House, 148 The Pleasance, Edinburgh EH8 9RS, UK.
Qual Saf Health Care. 2010 Dec;19(6):e6. doi: 10.1136/qshc.2008.031310. Epub 2010 Jul 1.
The use of patient reported outcome measures (PROMs) for four elective operations is mandatory in the English NHS from April 2009. In view of some scepticism by some clinicians as to the validity of PROMs, our aim was to explore the relationship between patients' and clinicians' reports of health status before and after knee arthroplasty.
A secondary analysis of linked data from the Knee Arthroplasty Trial (patients' reports using the Oxford Knee Score) and the Tayside Arthroplasty Audit (clinicians' reports using the American Knee Society Score--Knee Score and Functional Score) was carried out. Correlations of scores were obtained for 284 patients before and 226 patients after surgery.
There was a moderately strong correlation between patients' and clinicians' views 1 year after surgery: Oxford Knee Score (OKS) versus American Knee Society Scores (AKSS) Knee Score r = -0.64; OKS versus AKSS Functional Score r = -0.44. Before surgery, the correlation between the OKS and the AKSS Functional Score was also moderate (r = -0.55) but was weak with the Knee Score (r = -0.23). There was no systematic direction to the differences between patients' and clinicians' assessments; patients were just as likely to report better health than their clinician as to report worse health.
Patients' postoperative assessments following knee arthroplasty, as regards their symptoms and disability, are practical to collect and can make a meaningful and useful contribution in routine use. In view of the advantages of collecting data on symptoms and disability directly from patients-lower cost, higher response rates, avoidance of systematic biases-confirmation of a moderately strong association with clinicians' views offers further reassurance for the routine use of PROMs, at least with knee arthroplasty.
自2009年4月起,在英国国民健康服务体系(NHS)中,对四项择期手术使用患者报告结局量表(PROMs)成为强制性要求。鉴于一些临床医生对PROMs的有效性存在怀疑,我们的目的是探讨膝关节置换术前和术后患者与临床医生对健康状况报告之间的关系。
对膝关节置换试验(患者使用牛津膝关节评分报告)和泰赛德关节置换审计(临床医生使用美国膝关节协会评分——膝关节评分和功能评分报告)的关联数据进行二次分析。获得了284例术前患者和226例术后患者的评分相关性。
术后1年患者与临床医生的观点之间存在中等强度的相关性:牛津膝关节评分(OKS)与美国膝关节协会评分(AKSS)的膝关节评分r = -0.64;OKS与AKSS功能评分r = -0.44。术前,OKS与AKSS功能评分之间的相关性也为中等(r = -0.55),但与膝关节评分的相关性较弱(r = -0.23)。患者与临床医生评估之间的差异没有系统的方向;患者报告的健康状况比临床医生好或差的可能性相同。
膝关节置换术后患者对其症状和残疾情况的术后评估易于收集,并且在常规使用中可以做出有意义且有用的贡献。鉴于直接从患者那里收集症状和残疾数据的优势——成本更低、响应率更高、避免系统偏差——与临床医生观点的中等强度关联的证实为PROMs的常规使用提供了进一步的保证,至少在膝关节置换术中是这样。