Kondrat'eva L V, Patrusheva N L, Patrushev L I, Aleksandrova E N, Kovalenko T F, Ostriakova E V, Reshetniak T M
Ter Arkh. 2010;82(5):33-9.
To estimate the frequency of relapses of thrombotic and hemorrhagic complications during moderately intensive therapy for antiphospholipid syndrome (APS) with warfarin with and without aspirin.
Eighty-two patients diagnosed as having the antiphospholipid syndrome were examined. Group 1 patients (n = 49) received warfarin alone as an antithrombotic drug; Group 2 patients (n = 33) had a combination therapy with warfarin plus aspirin. The efficiency of therapy was evaluated from the number and rate of recurrences of thromboses and transient ischemic attacks (TIA) and its safety was assessed from the frequency and number of hemorrhages during the study. The genetic variants of cytochrome P450 CYP2C9 were determined in 52 of the 82 patients; mutations in the gene for vitamin K epoxide reductase complex 1 (VCORC1) were revealed in 22 patients.
During the follow-up, antithrombotic therapy was ineffective in 18.4 and 36.6% of the Groups 1 and 2 patients, respectively (p = 0.07). The rate of poor outcomes (thromboses and TIA) was 7 and 14.8 cases per 100 person-years, respectively. The first six months of warfarin therapy proved to be most risky for thrombotic events to occur--this period was responsible for 37% of bleedings. Hemorrhagic complications of antithrombotic therapy developed in 46.9 and 60.6% of Groups 1 and 2 patients, respectively (p = 0.26). Major hemorrhages were observed more frequently in the combination (warfarin plus low-dose aspirin) therapy group than in the warfarin monotherapy group. Mutant cytochrome P450 gene variants (CYP2C92 and CYP2C93) were present in 38.5% of the patients; VCORC1 gene mutations were observed in 27.3%. The number of nasal and gingival hemorrhages was increased in patients with CYP2C9*3 and homozygous VCORC1 gene mutations.
Moderately intensive warfarin therapy (international normalized ratio 2.0-3.0) could generally reduce the frequency of recurrent thrombotic events by at least 2-fold as compared with that before warfarin administration. The efficiency of using warfarin alone or in combination with aspirin in APS was found to be similar; and its safety was higher during monotherapy therefore it is undesirable to combine warfarin with antiaggregants in real clinical practice. The determination of CYP2C9 and VCORC1 genotypes in patients with APS before warfarin use allows excessive hypocoagulation and related hemorrhages to be avoided.
评估在使用华法林治疗抗磷脂综合征(APS)时,无论是否联合使用阿司匹林,血栓形成和出血并发症复发的频率。
对82例确诊为抗磷脂综合征的患者进行检查。第1组患者(n = 49)仅接受华法林作为抗血栓药物治疗;第2组患者(n = 33)接受华法林联合阿司匹林的联合治疗。根据血栓形成和短暂性脑缺血发作(TIA)的复发次数和发生率评估治疗效果,并根据研究期间出血的频率和数量评估其安全性。在82例患者中的52例中测定了细胞色素P450 CYP2C9的基因变异;在22例患者中发现了维生素K环氧化物还原酶复合物1(VCORC1)基因的突变。
在随访期间,抗血栓治疗在第1组和第2组患者中的无效率分别为18.4%和36.6%(p = 0.07)。不良结局(血栓形成和TIA)的发生率分别为每100人年7例和14.8例。华法林治疗的前六个月被证明是血栓形成事件发生风险最高的时期——这一时期的出血占总出血的37%。抗血栓治疗的出血并发症在第1组和第2组患者中的发生率分别为46.9%和60.6%(p = 0.26)。联合治疗组(华法林加小剂量阿司匹林)的严重出血发生率高于华法林单药治疗组。38.5%的患者存在细胞色素P450基因突变体(CYP2C92和CYP2C93);27.3%的患者观察到VCORC1基因突变。CYP2C9*3和纯合VCORC1基因突变患者的鼻出血和牙龈出血次数增加。
与使用华法林前相比,中等强度的华法林治疗(国际标准化比值2.0 - 3.0)通常可使复发性血栓形成事件的频率至少降低2倍。单独使用华法林或与阿司匹林联合使用治疗APS的效果相似;单药治疗时安全性更高,因此在实际临床实践中不建议将华法林与抗血小板药物联合使用。在使用华法林前测定APS患者的CYP2C9和VCORC1基因型可避免过度抗凝及相关出血。