Hochschule Fresenius, Institute for Analytical Research, Limburger Strasse 2, 65510 Idstein, Germany.
Chemosphere. 2010 Sep;80(11):1387-92. doi: 10.1016/j.chemosphere.2010.06.002. Epub 2010 Jul 3.
Polyethoxylated 2-perfluoroalkylethanols ('fluorotelomer ethoxylates', F-(CF(2)-CF(2)-)(x)-(CH(2)-CH(2)-O)(y)-H, FTEO) are an important class of non-ionic fluorinated surfactants, which have been disregarded as potential source of per- and polyfluorinated organic pollutants despite their high production and application amounts. A commercial mixture of FTEO with a perfluoroalkyl chain length between 6 and 10 carbon atoms and an ethoxymer distribution between 0 and 13 was subjected to a biodegradation test. Monitoring of the aerobic biotransformation process by HPLC-ESI-MS/MS showed that FTEO are rapidly transformed with a half-life of approximately 1d. Structural elucidation of the biotransformation products with the help of hybrid quadrupole--linear ion trap tandem mass spectrometry revealed oxidation to the respective carboxylic acid followed by sequential shortening of ethoxylate units which led to FTEO carboxylates (FTEOC). The conversion rate of FTEOC was found to diminish with decreasing number of ethoxylate units and virtually ceased for compounds with seven intact ethoxy units. These short-chain FTEOC were not further degraded within 48d. Nonetheless, perfluorohexanoic acid (PFHxA) and perfluorooctanoic acid (PFOA) were detected, whose formation is ascribed to degradation of residual fluorotelomer alcohols present in the commercial product. This article represents the first of two parts of a series concerning FTEO. Whilst this part is clearly focused on results of a biodegradation study of FTEO, part two will pinpoint analytical aspects, synthesis of biotransformation products and first evidence of environmental presence of the biotransformation products.
聚氧乙基化 2-全氟烷基乙醇(“全氟醇乙氧基化物”,F-(CF2-CF2-)(x)-(CH2-CH2-O)(y)-H,FTEO)是一类重要的非离子型全氟表面活性剂,尽管其产量和应用量很大,但它们一直被忽视为潜在的全氟和多氟有机污染物来源。一种具有 6 至 10 个碳原子的全氟烷基链长和 0 至 13 个乙氧基单元分布的 FTEO 商业混合物进行了生物降解测试。通过 HPLC-ESI-MS/MS 监测好氧生物转化过程表明,FTEO 被快速转化,半衰期约为 1d。借助混合四极杆-线性离子阱串联质谱法对生物转化产物进行结构解析表明,FTEO 先氧化为相应的羧酸,然后依次缩短乙氧基单元,导致 FTEO 羧酸酯(FTEOC)。发现 FTEOC 的转化率随着乙氧基单元数量的减少而降低,对于具有七个完整乙氧基单元的化合物几乎停止。这些短链 FTEOC 在 48d 内没有进一步降解。尽管如此,还是检测到了全氟己酸(PFHxA)和全氟辛酸(PFOA),它们的形成归因于商业产品中存在的残留氟醇的降解。本文是全氟醇乙氧基化物系列的两部分中的第一部分。虽然这部分明确侧重于 FTEO 生物降解研究的结果,但第二部分将重点介绍分析方面、生物转化产物的合成以及生物转化产物在环境中存在的初步证据。