Yasuda Mikihiko, Niina Yusuke, Uchida Masahiko, Fujimori Nao, Nakamura Taichi, Oono Takamasa, Igarashi Hisato, Ishigami Kousei, Yasukouchi Yumi, Nakamura Kazuhiko, Ito Tetsuhide, Takayanagi Ryoichi
Department of Medicine and Bioregulatory Science, Graduate School of Medical Sciences, Kyushu University, Fukuoka, Japan.
JOP. 2010 Jul 5;11(4):385-8.
Lipomatous pseudohypertrophy of the pancreas is an extremely rare disease, and is characterized by the replacement of pancreatic acinar cells with adipose tissue, although the pancreatic duct and islets are preserved.
We report the case of a 64-year-old female who was undergoing treatment for Hashimoto's disease at a nearby clinic. For the previous two years, she had experienced an unpleasant feeling in the upper abdominal area after eating oily foods. For the previous six months, she had also suffered from lower-back pain, and presented at our hospital. Abdominal computed tomography and magnetic resonance imaging revealed marked fat replacement over the entire pancreas. Endoscopic retrograde cholangiopancreatography revealed no anatomical abnormality or narrowing of the main pancreatic duct; the main pancreatic duct was normal up to the pancreatic tail and the branches of the pancreatic duct did not show any abnormalities. While the serum levels of the pancreatic enzymes were considerably low, according to the data of the pancreatic exocrine function test (N-benzoyl-tyrosyl-p-aminobenzoic acid test), endocrine function was maintained. On the basis of the abovementioned findings, we diagnosed lipomatous pseudohypertrophy of the pancreas.
Lipomatous pseudohypertrophy of the pancreas is a very rare disease characterized by the disappearance of pancreatic exocrine tissue due to adipose tissue replacement, although the pancreatic duct and islets remain intact. Even though it has been suggested that the diagnosis of lipomatous pseudohypertrophy of the pancreas should be based on histological findings, this case indicated the possibility that lipomatous pseudohypertrophy of the pancreas may be diagnosed solely by typical imaging findings and serological data.
胰腺脂肪性假肥大是一种极为罕见的疾病,其特征是胰腺腺泡细胞被脂肪组织取代,而胰腺导管和胰岛得以保留。
我们报告一例64岁女性病例,该患者在附近诊所接受桥本氏病治疗。在过去两年里,她进食油腻食物后上腹部会有不适感。在过去六个月里,她还患有下背部疼痛,遂前来我院就诊。腹部计算机断层扫描和磁共振成像显示整个胰腺有明显的脂肪替代。内镜逆行胰胆管造影显示主胰管无解剖异常或狭窄;主胰管直至胰尾均正常,胰管分支未见任何异常。虽然胰腺酶的血清水平相当低,但根据胰腺外分泌功能试验(N-苯甲酰-酪氨酰-对氨基苯甲酸试验)的数据,内分泌功能得以维持。基于上述发现,我们诊断为胰腺脂肪性假肥大。
胰腺脂肪性假肥大是一种非常罕见的疾病,其特征是胰腺外分泌组织因脂肪组织替代而消失,而胰腺导管和胰岛保持完整。尽管有人提出胰腺脂肪性假肥大的诊断应基于组织学检查结果,但该病例表明仅通过典型的影像学表现和血清学数据也有可能诊断胰腺脂肪性假肥大。