Sasaki M, Nakanuma Y, Ando H
Department of Pathology (II), Kanazawa University School of Medicine, Japan.
Pathol Int. 1998 Jul;48(7):566-8. doi: 10.1111/j.1440-1827.1998.tb03951.x.
Lipomatous pseudohypertrophy of the pancreas was found at autopsy in a 52-year-old Japanese woman with cirrhosis due to chronic hepatitis B. Clinically, there were no clear symptoms of pancreatic insufficiency during the entire course. Marked atrophy and fat deposition of the pancreas had already been detected by computed tomography (CT) at least 6 years before her death. She died of hepatic failure due to decompensated cirrhosis. Autopsy revealed uniform enlargement of the pancreas due to massive fat replacement (lipomatous pseudohypertrophy): the exocrine glandular elements showed marked atrophy and loss, while the islets of Langerhans were preserved. Although the etiology and pathogenesis of lipomatous pseudohypertrophy is still unclear, this case suggests that this condition is causally related to chronic hepatitis B or other chronic advanced hepatic lesions.
在一名因慢性乙型肝炎导致肝硬化的52岁日本女性尸检中发现了胰腺脂肪性假肥大。临床上,在整个病程中均未出现明确的胰腺功能不全症状。在她去世至少6年前,计算机断层扫描(CT)就已检测到胰腺明显萎缩和脂肪沉积。她死于失代偿期肝硬化所致的肝衰竭。尸检显示胰腺因大量脂肪替代而均匀肿大(脂肪性假肥大):外分泌腺成分明显萎缩和丧失,而胰岛得以保留。尽管脂肪性假肥大的病因和发病机制仍不清楚,但该病例提示这种情况与慢性乙型肝炎或其他慢性晚期肝脏病变存在因果关系。