Ikebe Taichi, Amemiya Yuka, Saburi Masuho, Ando Takeaki, Kohno Kazuhiro, Ogata Masao, Hiramatsu Kazufumi, Kadota Junichi
Department of Internal Medicine 2, Oita University Faculty of Medicine, Yufu.
Intern Med. 2010;49(13):1303-6. doi: 10.2169/internalmedicine.49.3587. Epub 2010 Jul 1.
We describe a 62-year-old man infected with human immunodeficiency virus (HIV)-1 who developed primary effusion lymphoma (PEL). Pleural effusion contained atypical lymphoid cells with human herpesvirus (HHV)-8 latent nuclear antigen (LANA)(+). Radiological examination revealed pleural and pericardial effusion, but no evidence of tumor mass or lymph node enlargement. The patient was administered with highly active anti retroviral therapy (HAART) and THP-COP therapy, resulting in complete remission. The prevalence of HHV-8 infection among HIV positive individuals is higher than in the general population in Japan. Although PEL is extremely rare in Japan, the incidence might increase in the future.
我们描述了一名62岁感染人类免疫缺陷病毒1型(HIV-1)的男性,他患上了原发性渗出性淋巴瘤(PEL)。胸腔积液中含有具有人类疱疹病毒(HHV)-8潜伏核抗原(LANA)(+)的非典型淋巴细胞。影像学检查显示有胸腔和心包积液,但没有肿瘤肿块或淋巴结肿大的迹象。该患者接受了高效抗逆转录病毒疗法(HAART)和THP-COP疗法,结果实现了完全缓解。在日本,HIV阳性个体中HHV-8感染的患病率高于普通人群。尽管PEL在日本极为罕见,但未来发病率可能会增加。