Department of Infection Control and Prevention, Faculty of Medicine, Toho University, 4-16-20, Omori-nishi, Ota-ku, Tokyo 143-0015, Japan.
Int J Antimicrob Agents. 2010 Oct;36(4):340-2. doi: 10.1016/j.ijantimicag.2010.06.002. Epub 2010 Jul 7.
In recent years, increased isolation of extended-spectrum beta-lactamase (ESBL)-producing Proteus mirabilis has been reported in Japan. We undertook an investigation to determine the prevalence of ESBL-producing P. mirabilis isolated in Japan and to characterise the genotype. Seventy-four P. mirabilis isolates recovered from specimens at 54 hospitals in Japan between March and October 2006 were included in the study. Of the 74 P. mirabilis isolates examined, 28 (37.8%) were ESBL-producers. The bla(CTX-M-2) gene was found in 27 isolates, whilst 1 isolate possessed bla(CTX-M-3). Amongst the 28 ESBL-producers, 25 (89.3%) were non-susceptible to ciprofloxacin, whilst 11 (23.9%) of 46 ESBL-non-producing isolates were non-susceptible to ciprofloxacin. Pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) analysis of the 28 ESBL-producing isolates from 19 hospitals revealed 17 clusters. The same PFGE type was observed in two or more hospitals especially in the greater Tokyo area, suggesting possible clonal spread and the need for monitoring to determine whether emergence of a dominant clone occurs. Our results show that in Japan there is a high prevalence of CTX-M-type beta-lactamase-producing P. mirabilis. Moreover, these isolates are characterised by reduced susceptibility to fluoroquinolones.
近年来,在日本已报道越来越多产超广谱β-内酰胺酶(ESBL)的奇异变形杆菌的分离株。我们进行了一项调查,以确定在日本分离的产 ESBL 奇异变形杆菌的流行率,并对其基因型进行特征分析。2006 年 3 月至 10 月期间,从日本 54 家医院的标本中分离出 74 株奇异变形杆菌,这些分离株被纳入本研究。在检查的 74 株奇异变形杆菌中,有 28 株(37.8%)为产 ESBL 株。在 27 株分离株中发现 bla(CTX-M-2)基因,而 1 株分离株携带 bla(CTX-M-3)基因。在 28 株产 ESBL 株中,25 株(89.3%)对环丙沙星不敏感,而在 46 株非产 ESBL 株中,有 11 株(23.9%)对环丙沙星不敏感。对来自 19 家医院的 28 株产 ESBL 奇异变形杆菌进行脉冲场凝胶电泳(PFGE)分析显示有 17 个克隆群。在两个或更多医院中观察到相同的 PFGE 型,尤其是在大东京地区,提示可能存在克隆传播,需要监测以确定是否出现优势克隆。我们的结果表明,在日本 CTX-M 型β-内酰胺酶产奇异变形杆菌的流行率很高。此外,这些分离株对氟喹诺酮类药物的敏感性降低。