Department of Medicine, Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital, Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, China.
Nephrol Dial Transplant. 2011 Feb;26(2):641-6. doi: 10.1093/ndt/gfq396. Epub 2010 Jul 8.
The feasibility of anticoagulating the extracorporeal circuit during haemodialysis using a simple citrate-enriched dialysate was evaluated in a prospective, randomised, cross-over study of 24 patients who were at high risk for bleeding.
A dialysate, with a citrate level of 3 mEq/L (1 mmol/L), was generated by adding citrate to the conventional liquid 'bicarbonate concentrate' of a regular, dual-concentrate, bicarbonate-buffered dialysate delivery system. Each of the 24 patients received two dialysis treatments. For anticoagulation of the extracorporeal circuit, one treatment used the citrate-enriched dialysate (Citrate Group), while the other treatment used conventional saline flushing (Saline Group). The order of the two treatments was randomised. With either method, a heparinized, saline-rinsed dialyser was used, and no heparin was administered during dialysis.
Ninety-two per cent (22 out of 24) and 100% of patients tolerated the procedure well in the Citrate Group and the Saline Group, respectively. Eight per cent (two out of 24) of the treatments in each group had to be abandoned because of clotting in the extracorporeal circuit. Significantly less thrombus formation in the venous air traps was detected in the Citrate Group. No patients from either group suffered from hypocalcaemic or bleeding complications, but the immediate post-dialysis and 0.5-h post-dialysis plasma levels of ionised calcium and of magnesium were slightly lower in the Citrate Group than in the Saline Group.
Our findings suggest that it is feasible to use the present simple citrate-enriched dialysate to dialyse patients safely and effectively. Furthermore, the approach is much simpler than a conventional, intermittent, saline-flushing method.
在一项针对高出血风险患者的前瞻性、随机、交叉研究中,评估了使用富含柠檬酸盐的简单透析液对血液透析体外回路进行抗凝的可行性。
通过向常规双浓度、碳酸氢盐缓冲透析液输送系统的常规液体“碳酸氢盐浓缩物”中添加柠檬酸盐,生成柠檬酸盐水平为 3 mEq/L(1 mmol/L)的透析液。24 名患者中的每一位均接受两种透析治疗。为了抗凝体外回路,一种治疗使用富含柠檬酸盐的透析液(柠檬酸盐组),而另一种治疗使用常规生理盐水冲洗(生理盐水组)。两种治疗的顺序是随机的。使用肝素化、生理盐水冲洗的透析器,透析过程中不给予肝素。
柠檬酸盐组和生理盐水组分别有 92%(22/24)和 100%(24/24)的患者耐受该程序良好。每组有 8%(2/24)的治疗因体外回路中出现凝块而不得不放弃。在柠檬酸盐组中,静脉空气阱中的血栓形成明显减少。两组均无患者出现低钙血症或出血并发症,但柠檬酸盐组患者透析后即刻和 0.5 小时的离子钙和镁血浆水平略低于生理盐水组。
我们的发现表明,使用目前这种简单的富含柠檬酸盐的透析液安全有效地为患者进行透析是可行的。此外,这种方法比传统的、间歇性的生理盐水冲洗方法简单得多。