van Baardewijk Laurens J, Idenburg Floris J, Clahsen Pieter C, Möllers Martijn J W
Medisch Centrum Haaglanden, Afd. Heelkunde, Den Haag, the Netherlands.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2010;154:A1674.
A 74-year-old woman underwent a laparotomy for a rectal carcinoma. Multiple lesions of the liver were discovered as incidental findings. Histopathology revealed that these were Von Meyenburg complexes (VMCs). VMCs, also called biliary hamartomas, are rare and benign malformations of the bile ducts. The lesions present as diffuse greyish-white to greyish-yellow or black nodules of the liver, which on gross inspection and in radiological examinations strongly resemble liver metastases. VMCs are mostly asymptomatic and therefore often an incidental finding at laparotomy or post-mortem examination. The prevalence of VMC is age dependent and is 5.6% in adult patients at post-mortem examination. VMCs are sometimes associated with cholangiocarcinoma. Diagnostic imaging of VMC is difficult and of little specificity. Intraoperative frozen section analysis to differentiate between malignant and benign lesions has a sensitivity of 97% and a specificity of 99%. The benign nature of VMCs means that they do not require treatment. The patient underwent total mesorectal excision and follow-up after 3, 7 and 9 months did not reveal any indications of recurrent colorectal cancer or metastases.
一名74岁女性因直肠癌接受剖腹手术。术中偶然发现肝脏有多处病变。组织病理学检查显示这些病变为梅耶尔堡复合体(VMCs)。VMCs也称为胆管错构瘤,是一种罕见的胆管良性畸形。病变表现为肝脏弥漫性灰白色至灰黄色或黑色结节,大体检查和影像学检查时与肝转移瘤极为相似。VMCs大多无症状,因此常在剖腹手术或尸检时偶然发现。VMC的患病率与年龄有关,尸检时成年患者中的患病率为5.6%。VMCs有时与胆管癌相关。VMC的诊断性影像学检查困难且特异性低。术中冰冻切片分析用于区分恶性和良性病变,其敏感性为97%,特异性为99%。VMCs的良性性质意味着无需治疗。该患者接受了全直肠系膜切除术,术后3个月、7个月和9个月的随访未发现任何结直肠癌复发或转移的迹象。