Centro de Investigaciones Toxicológicas (CEITOX, CITEFA-CONICET), J. B. de La Salle 4397, B1603ALO Villa Martelli, Buenos Aires, Argentina.
J Appl Toxicol. 2011 Jan;31(1):11-9. doi: 10.1002/jat.1555.
There is available evidence supporting a positive association between alcohol intake and risk of breast cancer. However, there is limited information regarding possible mechanisms for this effect. Past studies from our laboratory suggest that acetaldehyde accumulation in mammary tissue after alcohol intake may be of particular relevance and that cytosolic and microsomal in situ bioactivation of ethanol to acetaldehyde and free radicals and the resulting stimulation of oxidative stress could be a significant early event related to tumor promotion. In the present studies repetitive alcohol drinking for 28 days was found to produce significant decreases in the mammary tissue content of GSH and alpha tocopherol and in glutathione S-transferase or glutathione reductase activities. In contrast, glutathione peroxidase activity was slightly increased. Malondialdehyde determinations did not show the occurrence of lipid peroxidation while the xylenol orange procedure gave positive results. The mammary microsomal metabolism of ethanol to acetaldehyde was not induced after an acute dose of ethanol or acetone able to induce the activity of its liver counterpart. The cytosolic pathway of alcohol metabolism instead was significantly enhanced by these two treatments. No increased generation of comet images was found either in mammary tissue or in liver under the experimental conditions tested. Results suggest that, while acetaldehyde accumulation in mammary tissue could be a critical event resulting from increasing production of acetaldehyde in situ plus an additional amount of it arriving via blood, other factors such as poor handling of the accumulated acetaldehyde could be also relevant.
有证据表明,饮酒与乳腺癌风险之间存在正相关关系。然而,关于这种效应的可能机制的信息有限。我们实验室的过去研究表明,饮酒后乳腺组织中乙醛的积累可能特别相关,并且乙醇在细胞质和微粒体原位生物转化为乙醛和自由基,以及由此产生的氧化应激刺激可能是与肿瘤促进相关的重要早期事件。在本研究中,重复饮酒 28 天导致乳腺组织中 GSH 和 α-生育酚以及谷胱甘肽 S-转移酶或谷胱甘肽还原酶活性的显著降低。相比之下,谷胱甘肽过氧化物酶活性略有增加。丙二醛测定未显示脂质过氧化的发生,而二甲苯橙程序给出阳性结果。急性乙醇或丙酮剂量不能诱导其肝对应物的活性,但不能诱导乳腺微粒体对乙醇向乙醛的代谢。相反,这两种处理显著增强了酒精代谢的细胞质途径。在测试的实验条件下,无论是在乳腺组织还是在肝脏中,都没有发现彗星图像的生成增加。结果表明,虽然乳腺组织中乙醛的积累可能是一个关键事件,这是由于原位生成的乙醛增加加上通过血液到达的额外量的乙醛,但其他因素,如对积累的乙醛的处理不当,也可能相关。