Pini R, Greppi B, Roman M J, Kramer-Fox R, Devereux R B
Department of Medicine, New York Hospital-Cornell Medical Center, New York, New York 10021.
Am J Cardiol. 1991 Jul 15;68(2):215-20. doi: 10.1016/0002-9149(91)90746-8.
To assess the contributions of mitral leaflet billowing and exaggerated systolic mitral anular expansion to posterior motion of mitral leaflets recognized as mitral valve prolapse (MVP) by M-mode echocardiography, time-motion reconstructions of the anteroposterior displacement of points equally spaced along the anterior and posterior mitral leaflets were derived by computer-assisted analysis of 2-dimensional echocardiograms. Late or holosystolic posterior displacement of mitral leaflets, greater than or equal to 2 mm, occurred in the reconstructions from 24 of 24 (100%) patients with MVP with leaflet billowing and in 20 of 24 (83%) patients with MVP without leaflet billowing compared with 4 of 35 (11%) age-sex matched normal adults (both p less than 0.0000002). Posterior motion of the posterior mitral leaflet in time-motion reconstruction was significantly less with respect to the posterior end of the mitral anulus than with respect to the chest wall in patients with nonbillowing MVP (1.6 +/- 1.9 vs 2.7 +/- 1.6, p less than 0.02), but not in those with leaflet billowing (3.6 +/- 1.8 vs 3.9 +/- 1.8, p = not significant), because anular expansion contributed importantly to MVP in the former but not in the latter group. Thus, M-mode echocardiographic patterns of MVP reflect the separate but interacting effects of distinct abnormalities of mitral anular and leaflet dynamics.
为了评估二尖瓣叶膨出和收缩期二尖瓣环过度扩张对经M型超声心动图诊断为二尖瓣脱垂(MVP)时二尖瓣叶向后运动的作用,通过对二维超声心动图进行计算机辅助分析,得出沿二尖瓣前后叶等距分布点的前后位移的时间-运动重建图。在24例(100%)有瓣叶膨出的MVP患者和24例(83%)无瓣叶膨出的MVP患者的重建图中,二尖瓣叶出现晚期或全收缩期向后位移且大于或等于2mm,而在35例年龄和性别匹配的正常成年人中只有4例(11%)出现这种情况(两者p值均小于0.0000002)。在无瓣叶膨出的MVP患者中,二尖瓣后叶在时间-运动重建中的相对于二尖瓣环后端的向后运动明显小于相对于胸壁的向后运动(1.6±1.9对2.7±1.6,p小于0.02),但有瓣叶膨出的患者中并非如此(3.6±1.8对3.9±1.8,p无显著性差异),因为在前者中瓣环扩张对MVP起重要作用,而在后者中并非如此。因此,MVP的M型超声心动图模式反映了二尖瓣环和瓣叶动力学不同异常的单独但相互作用的影响。