Gosch Markus, Böhmdorfer Birgit, Benvenuti-Falger Ursula, Dovjak Peter, Iglseder Bernhard, Lechleitner Monika, Otto Ronald, Roller Regina E, Sommeregger Ulrike
Abteilung für Innere Medizin und Akutgeriatrie, Landeskrankenhaus Hochzirl, Zirl, Austria.
Anstaltsapotheke, Krankenhaus Hietzing mit Neurologischem Zentrum Rosenhügel, Wien, Austria.
Wien Med Wochenschr. 2010 Jun;160(11-12):286-292. doi: 10.1007/s10354-010-0788-z.
Pain is a frequent symptom in clinical practice. Elderly and chronically ill patients are particularly affected. On account of the high prevalence of polypharmacy among these patients, pharmacological pain therapy becomes a challenge for physicians. Drug side effects and drug-drug interactions have to be taken into account so as to minimize the health risk for these patients. Especially the group of NSAID has a high risk of adverse drug reactions and drug interactions. The gastrointestinal, the cardiovascular, the renal and the coagulation system are particularly affected. Except for the toxic effect on the liver (in a high dose) Paracetamol (acetaminophen) has similar risks, to a minor degree, though. According to current data Metamizol is actually better than its reputation. The risk of potential drug interactions seems to be low. Beside the risk of sedation in combination with other drugs, Tramadol and other opioids such as Pethidin may induce the Serotonin syndrome. In order to avoid dangerous drug interactions and adverse side effects in the case of polypharmacy, it is recommended to prefer individual choices instead of sticking to the pain management as proposed by the WHO.
疼痛是临床实践中常见的症状。老年患者和慢性病患者尤其深受其害。鉴于这些患者中多重用药的高发生率,药物性疼痛治疗对医生而言成为一项挑战。必须考虑药物副作用和药物相互作用,以便将这些患者的健康风险降至最低。尤其是非甾体抗炎药(NSAID)组发生药物不良反应和药物相互作用的风险很高。胃肠道、心血管、肾脏和凝血系统受到的影响尤为明显。除了对肝脏有高剂量毒性作用外,对乙酰氨基酚(扑热息痛)也有类似风险,不过程度较轻。根据目前的数据,安乃近实际上比其名声要好。潜在药物相互作用的风险似乎较低。除了与其他药物合用时的镇静风险外,曲马多和其他阿片类药物(如哌替啶)可能会诱发血清素综合征。为了避免在多重用药情况下出现危险的药物相互作用和不良副作用,建议优先选择个体化方案,而不是像世界卫生组织提议的那样坚持疼痛管理方案。