Slaughter Mark S
Division of Thoracic and Cardiovascular Surgery, University of Louisville, Louisville, Kentucky 40202, USA.
J Card Surg. 2010 Jul;25(4):490-4. doi: 10.1111/j.1540-8191.2010.01075.x.
Pulsatile flow left ventricular assist devices (PF-LVADs) have successfully supported patients with severe heart failure for bridge-to-transplant (BTT) and destination therapy (DT). End-organ dysfunction is often reversed, optimizing the patient's condition to enhance survival, and quality of life. Questions have been raised regarding the potential for continuous flow LVADs (CF-LVADs) to provide the same quality of circulatory support. Prior research showing that PF is superior to continuous, non-PF does not appear to be relevant with CF-LVADs for BTT and DT. Under most clinical conditions, arterial pulsatility is present during CF-LVAD support, and this type of support should not be termed "nonpulsatile." Clinical studies have shown that renal, hepatic, and neurocognitive function is either maintained within a normal range, or is significantly improved, during CF-LVAD support for durations up to 15 months. Results of the randomized clinical trial between the CF HeartMate II and the pulsatile HeartMate XVE (both by Thoratec Corp, Pleasanton, CA, USA) are pending final US Food and Drug Administration (FDA) review and are not yet published. Studies of microcirculation during CF-LVAD support indicate that capillary blood flow is adequate to support cellular function. There are anecdotal cases of patients being supported with a CF-LVAD for over seven years with preserved end-organ function. Presently, there are no clinical reports indicating that end-organ function is not well maintained. Current clinical evidence indicates that end-organ perfusion and function can be well maintained for extended durations of support with a CF-LVAD.
搏动血流左心室辅助装置(PF-LVADs)已成功地为严重心力衰竭患者提供了桥接移植(BTT)和终末期治疗(DT)支持。终末器官功能障碍常常得以逆转,使患者状况得到优化,从而提高生存率和生活质量。关于连续血流左心室辅助装置(CF-LVADs)能否提供相同质量的循环支持,人们提出了一些问题。先前的研究表明搏动血流优于连续血流,但对于BTT和DT而言,这种非搏动血流的研究似乎与CF-LVADs并不相关。在大多数临床情况下,CF-LVAD支持期间存在动脉搏动性,这种支持不应被称为“非搏动性”。临床研究表明,在长达15个月的CF-LVAD支持期间,肾脏、肝脏和神经认知功能要么维持在正常范围内,要么显著改善。CF HeartMate II和搏动式HeartMate XVE(均由美国加利福尼亚州普莱森顿的Thoratec公司生产)之间的随机临床试验结果正在等待美国食品药品监督管理局(FDA)的最终审查,尚未发表。CF-LVAD支持期间的微循环研究表明,毛细血管血流足以支持细胞功能。有一些轶事案例显示,患者使用CF-LVAD支持超过七年,终末器官功能得以保留。目前,尚无临床报告表明终末器官功能未得到良好维持。当前的临床证据表明,使用CF-LVAD进行长时间支持时,终末器官灌注和功能能够得到良好维持。