Veterinary Sciences Centre, School of Agriculture, Food Science and Veterinary Medicine, University College Dublin, Belfield, Dublin 4, Ireland.
Vet Rec. 2010 Jul 17;167(3):90-6. doi: 10.1136/vr.b4883.
This report describes the progression in welfare standards for horses on a horse farm in the Republic of Ireland between 2007 and 2009. Visits to the farm were undertaken and information, in the form of written notes and digital recording of observations and examinations, was gathered in consultation with officials from the Gardaí (the Irish police), the Department of Agriculture, Fisheries and Food and the Irish Society for the Prevention of Cruelty to Animals. Further independent veterinary corroboration of clinical findings and laboratory support occurred following seizure of the horses. The complex reality of on-farm equine welfare problems and the difficulties in achieving a resolution are discussed compared with other species conventionally considered to be food-producing animals.
本报告描述了 2007 年至 2009 年间爱尔兰共和国一个马场马匹福利标准的发展情况。我们对该马场进行了访问,并与来自爱尔兰警察总局(Gardaí)、农业部、渔业和食品部以及爱尔兰防止虐待动物协会的官员进行了协商,以书面记录和数字记录观察和检查结果的形式收集了信息。在没收这些马匹后,我们还进行了进一步的独立兽医检查以证实临床发现和实验室支持。与通常被认为是生产性动物的其他物种相比,我们讨论了农场中马匹福利问题的复杂现实以及解决这些问题所面临的困难。