Division of Nephrology, Department of Medicine, Beth Israel Deaconess Medical Center and Harvard Medical School, Boston, MA 02215, USA.
Science. 2010 Aug 13;329(5993):841-5. doi: 10.1126/science.1193032. Epub 2010 Jul 15.
African Americans have higher rates of kidney disease than European Americans. Here, we show that, in African Americans, focal segmental glomerulosclerosis (FSGS) and hypertension-attributed end-stage kidney disease (H-ESKD) are associated with two independent sequence variants in the APOL1 gene on chromosome 22 {FSGS odds ratio = 10.5 [95% confidence interval (CI) 6.0 to 18.4]; H-ESKD odds ratio = 7.3 (95% CI 5.6 to 9.5)}. The two APOL1 variants are common in African chromosomes but absent from European chromosomes, and both reside within haplotypes that harbor signatures of positive selection. ApoL1 (apolipoprotein L-1) is a serum factor that lyses trypanosomes. In vitro assays revealed that only the kidney disease-associated ApoL1 variants lysed Trypanosoma brucei rhodesiense. We speculate that evolution of a critical survival factor in Africa may have contributed to the high rates of renal disease in African Americans.
非裔美国人的肾脏疾病发病率高于欧洲裔美国人。在这里,我们表明,在非裔美国人中,局灶节段性肾小球硬化症(FSGS)和高血压相关的终末期肾病(H-ESKD)与染色体 22 上的 APOL1 基因中的两个独立的序列变异有关{FSGS 比值比 = 10.5 [95%置信区间(CI)6.0 至 18.4];H-ESKD 比值比 = 7.3(95%CI 5.6 至 9.5)}。这两个 APOL1 变体在非洲染色体中很常见,但在欧洲染色体中不存在,并且都位于携带正选择特征的单倍型内。ApoL1(载脂蛋白 L-1)是一种血清因子,可裂解锥虫。体外检测表明,只有与肾脏疾病相关的 ApoL1 变体可裂解布氏锥虫罗得西亚。我们推测,非洲关键生存因素的进化可能导致非裔美国人肾脏疾病的高发。