Begum Shahina, Por Jitna
King's College, London.
Br J Nurs. 2010;19(14):887-90. doi: 10.12968/bjon.2010.19.14.49042.
The National Service Framework (NSF) for Diabetes was developed by the UK government to tackle variations in care for patients with diabetes. This article critically analyses the impact of this policy and its effect on health care, focusing specifically on Standard 3 of the NSF. This standard discusses patient empowerment and involving patients in their own care. A number of education programmes have been set up to empower patients to better manage their diabetes, and two of these are explored in detail: Dose Adjustment for Normal Eating (DAFNE) and Diabetes Education and Self-Management for Ongoing and Newly Diagnosed (DESMOND). Research has shown however, that many people are not aware of these initiatives, suggesting that more needs to be done to ensure that patients, nurses and other health professionals are aware of the services available for people with diabetes in the community. Furthermore, research suggests that there is a lack of emotional and psychological support for patients living with this chronic condition. It is suggested here that nurses can provide patients with this support, as well as with information to help them access services to manage their diabetes. This, together with education about diet and exercise, and appropriate referrals, will enable the nurse to ensure that all patients receive high-quality care.
英国政府制定了糖尿病国家服务框架(NSF),以解决糖尿病患者护理方面的差异问题。本文批判性地分析了该政策的影响及其对医疗保健的作用,特别关注NSF的标准3。该标准讨论了患者赋权以及让患者参与自身护理的问题。已经设立了一些教育项目来使患者能够更好地管理自己的糖尿病,其中详细探讨了两个项目:正常饮食剂量调整(DAFNE)和针对新诊断及持续患病患者的糖尿病教育与自我管理(DESMOND)。然而,研究表明,许多人并不知晓这些举措,这表明需要做更多工作来确保患者、护士和其他医疗专业人员了解社区中为糖尿病患者提供的服务。此外,研究表明,患有这种慢性病的患者缺乏情感和心理支持。在此建议护士可以为患者提供这种支持,以及帮助他们获取管理糖尿病服务的信息。这与饮食和运动教育以及适当的转诊相结合,将使护士能够确保所有患者都能获得高质量的护理。