Department of Oncology, Radiology and Clinical Immunology, Uppsala University, 751 85 Uppsala, Sweden.
J Med Virol. 2010 Sep;82(9):1594-9. doi: 10.1002/jmv.21868.
Most patients with type 1 diabetes are considered to have a T-cell mediated autoimmune disease. The chemokine CXCL10 promotes the migration of activated T-cells. Virus infections might contribute to the pathogenesis of type 1 diabetes and enterovirus protein and/or genome have been detected in beta-cells from a majority of tested newly diagnosed children with type 1 diabetes. The chemokine CXCL10 is induced in human islet cells by enterovirus infections in vivo and in vitro, but is not expressed in islets from normal organ donors. Since CXCL10 is a chemokine known to be induced by virus infections and/or cellular damage, our aim was to study if levels of CXCL10 are elevated in serum from children with type 1 diabetes and whether it correlates to the presence of enterovirus markers. CXCL10, neutralizing antibody titer rises against certain enterovirus, and antibodies against GAD65 were measured in serum, and enterovirus PCR was performed on whole blood from 83 type 1 diabetes patients at onset, 48 siblings and 69 controls. CXCL10 was also measured in serum from 46 patients with proven enterovirus infection and in serum from 46 patients with other proven virus infections. The CXCL10 serum levels were not elevated in children at onset of type 1 diabetes and there was a considerable overlap between the groups with 99 (8-498) pg/ml in serum from children with type 1 diabetes, 120 (17-538) pg/ml in serum from controls, and 117 (7-448) pg/ml in siblings of the children with type 1 diabetes. The CXCL10 serum levels in patients with proven enterovirus infection were slightly increased compared to the levels in the other groups, 172 (0-585) pg/ml but there was no statistically significant difference. In contrast, CXCL10 serum levels in patients with other proven virus infections were clearly elevated 418 (34-611) pg/ml. Despite that elevated CXCL10 levels have been demonstrated in some groups of patients with type 1 diabetes, in this study the mean CXCL10 serum levels were not elevated in patients with type 1 diabetes neither in patients with proven enterovirus infection. In contrast, in patients with other virus infections the CXCL10 levels were elevated, presumably reflecting the severity or the site of infection. This suggests that local production of CXCL10 in the affected organ cannot be measured reproducible in serum and that its potential use in clinical practice is limited.
大多数 1 型糖尿病患者被认为患有 T 细胞介导的自身免疫性疾病。趋化因子 CXCL10 促进活化 T 细胞的迁移。病毒感染可能导致 1 型糖尿病的发病机制,并且已在大多数新诊断的 1 型糖尿病儿童的β细胞中检测到肠病毒蛋白和/或基因组。趋化因子 CXCL10 在体内和体外由肠病毒感染诱导人胰岛细胞表达,但在正常器官供体的胰岛中不表达。由于 CXCL10 是一种已知可被病毒感染和/或细胞损伤诱导的趋化因子,我们的目的是研究 1 型糖尿病患儿血清中 CXCL10 水平是否升高,以及其是否与肠病毒标志物的存在相关。我们测量了血清中 CXCL10、针对某些肠病毒的中和抗体滴度升高以及针对 GAD65 的抗体,对 83 例 1 型糖尿病患者发病时、48 名兄弟姐妹和 69 名对照者的全血进行了肠病毒 PCR。我们还测量了 46 例已确诊的肠病毒感染患者的血清中 CXCL10 水平和 46 例其他已确诊病毒感染患者的血清中 CXCL10 水平。在 1 型糖尿病发病的儿童中,CXCL10 血清水平并未升高,而且组间存在相当大的重叠,1 型糖尿病患儿血清中为 99(8-498)pg/ml,对照组为 120(17-538)pg/ml,1 型糖尿病患儿的兄弟姐妹为 117(7-448)pg/ml。与其他组相比,已确诊的肠病毒感染患者的血清 CXCL10 水平略有升高,为 172(0-585)pg/ml,但无统计学意义。相比之下,其他已确诊病毒感染患者的血清 CXCL10 水平明显升高,为 418(34-611)pg/ml。尽管在一些 1 型糖尿病患者群体中已证明 CXCL10 水平升高,但在本研究中,1 型糖尿病患者和已确诊肠病毒感染患者的平均 CXCL10 血清水平均未升高。相反,在其他病毒感染患者中,CXCL10 水平升高,推测反映了感染的严重程度或部位。这表明,受影响器官中 CXCL10 的局部产生无法在血清中可重复地测量,其在临床实践中的潜在用途有限。