Wagner J C
Br J Ind Med. 1991 Jun;48(6):399-403. doi: 10.1136/oem.48.6.399.
As this is the 30th anniversary of the publication of our paper "Diffuse pleural mesotheliomas and asbestos exposure in the north west Cape Province," and 1 December 1990 is the first anniversary of John Gilson's death, I think it is appropriate to subunit this paper. It covers the background of the discovery of the series of mesotheliomas in the north western region of the Cape Province, and the subsequent publication, which has become the most cited paper in industrial medicine. It was John Gilson who directed the next phase, which substantiated this discovery. He clarified the situation in his summary of the report to the director of the International Agency for Research in Cancer in 1972. This I have quoted in full and have had the temerity to update to 1990. I am sure that many will want to elaborate these views, and I hope that they will submit their opinions to this journal.
鉴于今年是我们发表论文《开普省西北部的弥漫性胸膜间皮瘤与石棉暴露》30周年,且1990年12月1日是约翰·吉尔森逝世一周年,我认为将本文进行分篇是合适的。本文涵盖了在开普省西北部发现一系列间皮瘤的背景以及随后的发表情况,该论文已成为工业医学领域被引用次数最多的论文。是约翰·吉尔森指导了后续阶段,证实了这一发现。他在1972年向国际癌症研究机构主任提交的报告总结中阐明了情况。我已全文引用,并冒昧地更新到了1990年。我相信许多人会想进一步阐述这些观点,希望他们能将自己的意见提交给本期刊。