Ponsoda X, Jover R, Núñez C, Royo M, Castell J V, Gómez-Lechón M J
Unidad de Hepatología Experimental, Centro de Investigatión, Hospital Universitario "La Fe", SVS. Avda. Campanar 21, E-46009 Valencia, Spain.
Toxicol In Vitro. 1995 Dec;9(6):959-66. doi: 10.1016/0887-2333(95)00053-4.
The cytotoxicity of 10 chemicals from the Multicentre Evaluation of In vitro Cytotoxicity (MEIC) list (nos 21-30) was evaluated in human and rat cultured hepatocytes and in two established cell lines (HepG2 and 3T3) according to the MEIC programme organized by the Scandinavian Society of Cell Toxicology. The MTT test was used as the endpoint of cytotoxicity after 24hr of exposure to the chemicals. Theophylline, phenobarbital and paraquat were the least cytotoxic compounds in the cellular systems (IC(50) = 450-17,000 mum) except for the 3T3 cells. The seven remaining chemicals (dextropropoxyphene, propranolol, arsenic trioxide, cupric sulfate, mercuric chloride, thioridazine and thallium sulfate) showed a similar relative cytotoxic ranking in the four in vitro systems in the lower range of concentrations (IC(50) = 2-350 mum). The data suggest that these 10 chemicals have a basal cytotoxic effect common to the four in vitro systems, and probably none of these compounds could be considered either hepatotoxic or species specific. The correlation between in vitro data and human lethal blood concentrations showed that the predictability of the in vitro systems was similar to that of in vivo rodent tests (LD(50)) only when low cytotoxic concentrations (IC(10)) were used for correlation.
根据斯堪的纳维亚细胞毒理学协会组织的多中心体外细胞毒性评估(MEIC)计划,对MEIC列表(编号21 - 30)中的10种化学物质在人及大鼠培养肝细胞以及两种既定细胞系(HepG2和3T3)中的细胞毒性进行了评估。在接触这些化学物质24小时后,采用MTT试验作为细胞毒性的终点指标。除了在3T3细胞中,氨茶碱、苯巴比妥和百草枯是细胞系统中细胞毒性最小的化合物(半数抑制浓度[IC(50)] = 450 - 17,000 μmol)。其余七种化学物质(右丙氧芬、普萘洛尔、三氧化二砷、硫酸铜、氯化汞、硫利达嗪和硫酸铊)在较低浓度范围(IC(50) = 2 - 350 μmol)的四种体外系统中显示出相似的相对细胞毒性排名。数据表明,这10种化学物质在四种体外系统中具有共同的基础细胞毒性作用,并且这些化合物可能都不能被认为具有肝毒性或种属特异性。体外数据与人类致死血药浓度之间的相关性表明,仅当使用低细胞毒性浓度(IC(10))进行相关性分析时,体外系统的预测性与体内啮齿动物试验(半数致死量[LD(50)])相似。