Department of Critical Area and Surgery, National Cancer Institute, IRCCS "Giovanni Paolo II", Bari, Italy.
J Cancer Surviv. 2010 Sep;4(3):284-9. doi: 10.1007/s11764-010-0143-9. Epub 2010 Jul 21.
Improvement in cancer survival rates have increased longevity but have also revealed physical and psycho-social sequelae of long-term survivorship and raised many questions regarding how to assess, treat, and prevent these survival-related problems. The United States, Australia, and some northern European Union countries have already started to address these issues. Italy still needs to take up this challenge, taking into account its specific social and cultural background that shapes a different survivorship scenario.
This brief report summarizes the concept of cancer survivorship and the response to this emerging public health issue in Italy. Two current nationwide research programs on long-term cancer survivorship and post-cancer pain are described to provide readers with a perspective of how Italy is seeking to increase the understanding of the needs and problems of cancer survivors.
The results of these nationwide research programs will provide an evidence base for reforming the national care plans to address the needs of the growing number of Italian people with a history of cancer. It is hoped that this description of Italy's response to this public health challenge will offer some insight into how Italy is responding to the health and psychosocial needs of cancer survivors.
癌症存活率的提高延长了患者的寿命,但也暴露出长期生存的身体和心理社会后遗症,并提出了许多关于如何评估、治疗和预防这些与生存相关问题的疑问。美国、澳大利亚和一些北欧国家已经开始解决这些问题。意大利仍需要考虑其特定的社会和文化背景,这会影响不同的生存状况,来应对这一挑战。
本简要报告总结了癌症生存者的概念,以及意大利对这一新兴公共卫生问题的应对措施。描述了两个当前全国性的癌症长期生存和癌症后疼痛研究项目,为读者提供了一个视角,了解意大利如何努力提高对癌症幸存者需求和问题的认识。
这些全国性研究项目的结果将为改革国家护理计划提供依据,以满足越来越多意大利癌症幸存者的需求。希望对意大利应对这一公共卫生挑战的描述能够提供一些启示,了解意大利如何应对癌症幸存者的健康和心理社会需求。