Zumbe J, Berges R
DVPZ-Prostatazentrum Leverkusen, Leverkusen, Deutschland.
Urologe A. 2010 Aug;49(8):916-21. doi: 10.1007/s00120-010-2320-x.
Five years after introduction of the standards for certification of prostate centers of the DVPZ (Dachverband der Prostatazentren Deutschlands e.V., Umbrella Organization of Prostate Centers in Germany), 40 facilities are seeking to obtain certification and 18 have already achieved certification. One center (Leverkusen) has meanwhile been recertified. Accomplishing certification appears to be protracted in parts, mainly due to the required training and involvement of outpatient services. Most of the difficulties encountered in implementing the contents of the certificate were noted in rendering documentation when dealing with health care data from the outpatient sector. The strengths of the DVPZ certificate include the consistent involvement of the outpatient services, continuing education of the cooperating partners, and the provision of the necessary components for establishing a center. There are considerable potentials for improvement regarding the expected and actual implementation of the standards. Efforts to increase quality are not as yet reimbursed by the cost bearers and a joint course of action on the part of the DVPL and the DKG (Deutsche Krebsgesellschaft, German Cancer Society) seems to be needed.
在德国前列腺中心伞状组织(DVPZ,即Deutschlands e.V.的德国前列腺中心联合会)引入前列腺中心认证标准五年后,有40家机构正在寻求认证,18家已经获得认证。与此同时,有一家中心(勒沃库森)已重新获得认证。认证过程在某些方面似乎很漫长,主要是因为需要进行培训以及门诊服务的参与。在处理门诊部门的医疗数据时,在提供文件证明方面发现了实施认证内容时遇到的大多数困难。DVPZ认证的优势包括门诊服务的持续参与、合作伙伴的继续教育以及为建立一个中心提供必要的组成部分。在标准的预期实施和实际实施方面,仍有很大的改进潜力。提高质量的努力尚未得到费用承担者的补偿,似乎需要DVPL和德国癌症协会(DKG)采取联合行动。