Fang J Y
Jiangsu Provincial Hospital of TCM, Nanjing.
Zhong Xi Yi Jie He Za Zhi. 1991 Mar;11(3):150-2, 133.
Chinese herbal medicine and gentamycin were used separately in the treatment of 75 cases of gastric disease by campylobacter pyloridis (CP). Surveying the changes of the gastrofiberscope, pathological test, bacteriology and immunology. This study, found that in the Chinese herbal medicine group clinical symptoms were obviously improving the effective rate for CP being 80% (24/30), the death rate for CP 30% (9/30), and the effective rate for patho-histological changes 50% (15/30). Differences of curative effective rate between the two groups were statistically insignificant (P greater than 0.05). This text pointed out that the principle of Chinese herbal medicine treatment of gastric disease by campylobacter pyloridis was fu-zheng qu-xie. Fu-zheng was achieved by Astragalus membranaceus, Atractylodes macrocephala and Paeonia lactiflora, whereas qu-xie by Taraxacum monogolicum and Oldenlandia diffusa. Chinese herbal medicine for fu-zheng played an important role in modulating immune function. Qu-xie was directly disinfective and indirectly anti-bacterial. Chinese herbal medicine combined with western drugs will decrease the side effects and enhance the curative effect at the same time.
采用中药和庆大霉素分别治疗75例幽门弯曲菌（CP）所致胃病患者。观察纤维胃镜、病理检查、细菌学及免疫学变化。本研究发现，中药组临床症状明显改善，CP清除率为80%（24/30），CP转阴率为30%（9/30），病理组织学改变有效率为50%（15/30）。两组疗效差异无统计学意义（P＞0.05）。本文指出，中药治疗幽门弯曲菌所致胃病的原则是扶正祛邪。扶正采用黄芪、白术、白芍，祛邪采用蒲公英、白花蛇舌草。扶正中药在调节免疫功能方面起重要作用。祛邪则有直接杀菌和间接抑菌作用。中药与西药合用可减少副作用，同时提高疗效。
