Cruciani V, Rast C, Alexandre S, Nguyen-Ba G, Vasseur P
Centre des Sciences de l'Environnement, BP 94025, F-57040 Metz Cedex, France.
Toxicol In Vitro. 1999 Jun;13(3):445-57. doi: 10.1016/s0887-2333(99)00016-8.
We compared the ability of four hepatic peroxisome proliferators (HPPs) to induce morphological transformation (MT) in Syrian hamster embryo (SHE) cells under different experimental conditions including the composition of the test medium (DMEM at pH7.35 and 7.0, and in LeBoeuf's modified DMEM at pH6.7) and the modalities of exposure. The HPPs studied were two structurally-related hypolipidaemic agents, clofibrate and methyl clofenapate (MCP), an industrial plasticizer, di(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP) and one of its primary active metabolite in vivo, mono(2-ethylhexyl)phthalate (MEHP). SHE cells were exposed to the HPP tested either alone, or in sequential treatments with other carcinogens such as benzo[a]pyrene (BaP) or 12-O-tetradecanoyl-phorbol-13-acetate (TPA) in order to study possible interactions. A two-stage exposure assay was applied with DMEM at pH7.35 and 7.0. Structural analogues did not give similar results using the same experimental conditions. Indeed, while MCP was more potent at acidic pH, the transforming potency of clofibrate was higher at pH7.0 and 7.35. DEHP and MEHP also behaved differently: in contrast to DEHP, MEHP was more active at pH6.7 than at pH7.0. The MT induction, resulting from the interaction between MCP and BaP or TPA, appeared pH-dependent and higher at pH7.0 than at pH7.35. This study showed that: (i) pH actually influences SHE cell response to HPPs, (ii) the use of acidic medium (pH6.7) does not guarantee a better detection of HPPs' transforming effects and (iii) repeated applications of the test-medium within the 7 days of the assay are more efficient in detecting a transforming potency.
我们比较了四种肝脏过氧化物酶体增殖剂(HPPs)在不同实验叙利亚仓鼠胚胎(SHE)细胞形态转化(MT)的能力,实验条件包括测试培养基的组成(pH7.35和7.0的DMEM,以及pH6.7的LeBoeuf改良DMEM)和暴露方式。所研究的HPPs是两种结构相关的降血脂药物,氯贝丁酯和甲基氯苯那酯(MCP),一种工业增塑剂邻苯二甲酸二(2-乙基己基)酯(DEHP)及其体内主要活性代谢物之一邻苯二甲酸单(2-乙基己基)酯(MEHP)。SHE细胞单独暴露于测试的HPPs,或与其他致癌物如苯并[a]芘(BaP)或12-O-十四烷酰佛波醇-13-乙酸酯(TPA)进行序贯处理,以研究可能的相互作用。在pH7.35和7.0的DMEM中应用两阶段暴露试验。在相同实验条件下,结构类似物并未给出相似结果。实际上,虽然MCP在酸性pH下更有效,但氯贝丁酯在pH7.0和7.35时的转化能力更高。DEHP和MEHP的表现也不同:与DEHP相反,MEHP在pH6.7时比在pH7.0时更活跃。MCP与BaP或TPA相互作用导致的MT诱导似乎依赖于pH,在pH7.0时比在pH7.35时更高。这项研究表明:(i)pH实际上会影响SHE细胞对HPPs的反应,(ii)使用酸性培养基(pH6.7)并不能保证更好地检测HPPs的转化作用,(iii)在试验的7天内重复应用测试培养基在检测转化能力方面更有效。