Department of Environment and Geography, University of Manitoba, Winnipeg, MB R3T 2N2, Canada.
Environ Pollut. 2010 Oct;158(10):3103-7. doi: 10.1016/j.envpol.2010.06.028. Epub 2010 Jul 24.
Monomethylmercury (CH3Hg+ and its complexes; MeHg hereafter) is a known developmental neurotoxin. Recent studies have shown that rice (Oryza sativa L.) grain grown from mercury (Hg) mining areas may contain elevated MeHg concentrations, raising concerns over the health of local residents who consume rice on a daily basis. An analytical method employing high performance liquid chromatography (HPLC)--inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS) following enzymatic hydrolysis was developed to analyze the speciation of MeHg in uncooked and cooked white rice grain grown from the vicinity of a Hg mine in China. The results revealed that the MeHg in the uncooked rice is present almost exclusively as CH3Hg-L-cysteinate (CH3HgCys), a complex that is thought to be responsible for the transfer of MeHg across the blood-brain and placental barriers. Although cooking does not change the total Hg or total MeHg concentration in rice, no CH3HgCys is measurable after cooking, suggesting that most, if not all, of the CH3HgCys is converted to other forms of MeHg, the identity and toxicity of which remain elusive.
一甲基汞(CH3Hg+及其配合物;以下简称 MeHg)是一种已知的发育神经毒素。最近的研究表明,产自汞矿区的大米(Oryza sativa L.)可能含有较高浓度的 MeHg,这引起了当地居民的担忧,因为他们每天都食用这些大米。本研究采用高效液相色谱-电感耦合等离子体质谱(HPLC-ICP-MS)法,结合酶解,分析了产自中国某汞矿区的大米中未煮和煮过的白米中的 MeHg 形态。结果表明,未煮大米中的 MeHg 几乎完全以 CH3Hg-L-半胱氨酸(CH3HgCys)的形式存在,这种复合物被认为是 MeHg 通过血脑和胎盘屏障转移的原因。尽管烹饪不会改变大米中的总汞或总 MeHg 浓度,但烹饪后无法检测到 CH3HgCys,这表明大部分(如果不是全部)的 CH3HgCys 已转化为其他形式的 MeHg,其身份和毒性仍不清楚。