Asklepios Klinik St Georg, Department of Cardiology, Hamburg, Germany.
Circ Arrhythm Electrophysiol. 2010 Oct;3(5):481-8. doi: 10.1161/CIRCEP.110.954149. Epub 2010 Jul 24.
Pulmonary vein isolation (PVI) is an established treatment option for patients with drug refractory paroxysmal atrial fibrillation. A novel compliant endoscopic ablation system housing a 980-nm-diode laser allows for discrete point-by-point ablation enabling a true circumferential ablation line design. We sought to determine the feasibility and safety of a circumferential ablation using endoscopic ablation system.
Thirty patients (17 female; mean age, 58±9 years) with a median paroxysmal atrial fibrillation history of 3 years (range, 1 to 17 years) were treated. PVI was achieved in 114 of 116 (98%) PVs (4 left common PVs), thereby achieving simultaneous PVI for separate ipsilateral PVs in 19 of 26 (73%) left PVs and 6 of 30 (20%) right PVs. The total procedure time was 250±62 minutes. Procedure time decreased from 310±59 to 220±37 minutes (P=0.0001) between the first 10 and the last 20 cases. Mean fluoroscopy time was 30±18 minutes. Twenty-seven patients underwent postoperative endoscopy showing no or minimal thermal lesions in the esophagus in 21 (78%) and 2 (7%), respectively. In 4 (15%) patients, an esophageal ulceration was found that healed without sequelae. One pericardial tamponade and 1 right-sided phrenic nerve palsy occurred. During a median follow-up of 168 days (113 to 203 days; q1-q3), 24 of 30 patients (80%) remained free of atrial fibrillation recurrence.
Circumferential PVI using the novel compliant endoscopic ablation system was feasible in the majority of left PVs and minority of right PVs accompanied by a complication rate comparable to established approaches. To minimize the risk for thermal esophageal injury temperature monitoring is recommended.
肺静脉隔离(PVI)是治疗药物难治性阵发性心房颤动患者的一种既定治疗选择。一种新型的顺应性内镜消融系统,内置 980nm 二极管激光,可实现离散的逐点消融,从而实现真正的环形消融线设计。我们旨在确定使用内镜消融系统进行环形消融的可行性和安全性。
共纳入 30 名患者(17 名女性;平均年龄 58±9 岁),阵发性心房颤动病史中位数为 3 年(范围 1 至 17 年)。116 个肺静脉中有 114 个(4 个左总肺静脉)实现了 PVI,从而在 26 个左肺静脉中有 19 个(73%)和 30 个右肺静脉中有 6 个(20%)实现了同侧单独肺静脉的同期 PVI。总手术时间为 250±62 分钟。在第 10 例至第 20 例之间,手术时间从 310±59 分钟降至 220±37 分钟(P=0.0001)。平均透视时间为 30±18 分钟。27 名患者术后行内镜检查,21 例(78%)和 2 例(7%)食管分别未见或仅有轻微热损伤。4 例(15%)患者发现食管溃疡,无后遗症愈合。1 例发生心包填塞,1 例右侧膈神经麻痹。中位随访 168 天(113 至 203 天;q1-q3)时,30 例患者中有 24 例(80%)无心房颤动复发。
使用新型顺应性内镜消融系统进行环形 PVI 在大多数左肺静脉和少数右肺静脉中是可行的,其并发症发生率与现有方法相当。为了最大限度地降低热食管损伤的风险,建议进行温度监测。