Klinik für Dermatologie, Venerologie und Allergologie, Allergie-Centrum-Charité, CCM, Charitéplatz 1, Berlin 10117, Germany.
Br J Dermatol. 2010 Oct;163(4):863-5. doi: 10.1111/j.1365-2133.2010.09948.x.
Vitamin D mediates immunomodulatory functions and its deficiency has been associated with an increased prevalence of immunological diseases including systemic lupus erythematosus (SLE). Chronic discoid or subacute cutaneous lupus erythematosus (CLE) are ultraviolet (UV)-triggered skin diseases. As vitamin D is mostly UV-derived and not from nutrition, its deficiency is frequent especially during the UV-deprived winter months.
To compare the vitamin D status of patients with CLE with patients with type I allergy and healthy individuals during the summer or winter months.
The vitamin D status of patients with CLE (n = 41) was compared with patients with type I allergy (n = 24), healthy individuals (n = 25) and a reference pool (n = 1951) by means of concentrations of circulating storage metabolite 25-hydroxyvitamin D in the summer and winter.
Serum 25-hydroxyvitamin D concentrations were lower during the winter in the reference population, and type I allergic and healthy individuals (29.2–35.5 nmol L)1) compared with the summer months (56.3–89.8 nmol L)1) and paralleled by the prevalence of vitamin D deficiency (serum 25-hydroxyvitamin D< 50 nmol L)1; winter: 70.8–73.4%, summer: 34.9–39.4%). In contrast, vitamin D deficiency in patients with CLE was prevalent throughout the year (summer: 85.7%,winter: 97.1%). In patients with CLE with concomitant prednisolone treatment, the 25-hydroxyvitamin D serum levels were comparable with (mean daily intake 877 IU) or without vitamin D supplementation during summer or winter (P = 0.75 and P = 0.14, respectively).
Our data identify vitamin D deficiency in patients with CLE throughout the year and indicate that monitoring and correcting the vitamin D status should be considered to prevent bone demineralization and fractures and to modulate beneficially immunological dysfunction.
维生素 D 具有免疫调节功能,其缺乏与包括系统性红斑狼疮(SLE)在内的免疫性疾病的患病率增加有关。慢性盘状或亚急性皮肤型红斑狼疮(CLE)是由紫外线(UV)触发的皮肤疾病。由于维生素 D 主要来自于紫外线,而不是来自于营养,因此其缺乏在冬季紫外线匮乏的月份尤为常见。
比较夏季和冬季 CLE 患者、I 型过敏患者和健康个体的维生素 D 状态。
通过检测循环储存代谢物 25-羟维生素 D 的浓度,比较夏季和冬季 CLE 患者(n=41)、I 型过敏患者(n=24)、健康个体(n=25)和参考人群(n=1951)的维生素 D 状态。
参考人群冬季血清 25-羟维生素 D 浓度较低,I 型过敏和健康个体(29.2-35.5 nmol/L)1)与夏季月份(56.3-89.8 nmol/L)1)相比,维生素 D 缺乏症(血清 25-羟维生素 D<50 nmol/L)1)的患病率也相似;冬季:70.8-73.4%,夏季:34.9-39.4%)。相比之下,CLE 患者的维生素 D 缺乏症全年普遍存在(夏季:85.7%,冬季:97.1%)。在接受泼尼松龙治疗的 CLE 患者中,25-羟维生素 D 血清水平在夏季或冬季与(平均每日摄入 877IU)或不接受维生素 D 补充时相当(P=0.75 和 P=0.14,分别)。
我们的数据表明,CLE 患者全年存在维生素 D 缺乏,并表明应监测和纠正维生素 D 状态,以预防骨质流失和骨折,并调节有益的免疫功能障碍。