Department of Deontology and History of Medicine, Cukurova University, Adana, Turkey.
J Med Ethics. 2010 Nov;36(11):652-5. doi: 10.1136/jme.2010.035600. Epub 2010 Jul 26.
This paper will examine a sample case encountered by ambulance staff in the context of the basic principles of medical ethics. An accident takes place on an intercity highway. Ambulance staff pick up the injured driver and medical intervention is initiated. The driver suffers from a severe stomach ache, which is also affecting his back. Evaluating the patient, the ambulance doctor suspects that he might be experiencing internal bleeding. For this reason, venous access, in the doctor's opinion, should be achieved and the patient should be quickly started on an intravenous serum. The patient, however, who has so far kept his silence, objects to the administration of the serum. The day this is taking place is within the month of Ramadan and the patient is fasting. The patient states that he is fasting and that his fast will be broken and his religious practice disrupted in the event that the serum is administered. The ambulance doctor informs him that his condition is life-threatening and that the serum must be administered immediately. The patient now takes a more vehement stand. 'If I am to die, I want to die while I am fasting. Today is Friday and I have always wanted to die on such a holy day,' he says. The ambulance physician has little time to decide. How should the patient be treated? Which type of behaviour will create the least erosion of his values?
本文将以医疗伦理基本原则为背景,探讨救护人员在处理一起案例时所遇到的情况。一名伤者在城际高速公路发生事故,救护人员赶到现场,对伤者进行医疗干预。伤者胃痛难忍,背部也受到影响。救护车上的医生初步判断他可能出现内出血,因此需要建立静脉通道,尽快输入静脉血清。然而,一直保持沉默的伤者对此表示反对。当天正值伊斯兰教的斋月,伤者正在斋戒,如果输入血清,他的斋戒就会被打破,宗教仪式也会受到干扰。救护医生告诉他,他的情况危及生命,必须立即输入血清。伤者的态度变得愈发坚决:“如果我一定要死,我想死在斋戒的时候。今天是星期五,我一直希望能在这个神圣的日子里死去。”救护医生的时间十分紧迫,应该如何救治伤者?哪种行为对他价值观的破坏最小?