Noguera Aguilar José F, Moreno Sanz Carlos, Cuadrado García Angel, Olea Martínez-Mediero José M, Morales Soriano Rafael, Vicens Arbona José C, Herrero Bogajo María L, Lozano Salvá Luis
Servicio de Cirugía, Hospital Son Llàtzer, Palma, España.
Cir Esp. 2010 Oct;88(4):222-7. doi: 10.1016/j.ciresp.2010.03.046. Epub 2010 Jul 27.
Natural orifice transluminal endoscopic surgery (NOTES), involves a group of new endoscopic approaches to the abdominal cavity, with potential advantages over conventional laparoscopic surgery. It is based on the possibility of performing intra-peritoneal surgical techniques through natural orifices by entering the peritoneal cavity through natural orifices perforating the organ that allows direct access to that cavity (stomach, vagina, rectum, bladder). The possibility of using this same route to access the retroperitoneum and mediastinum has subsequently been postulated. Comments are made on how the technique has been developed, as well as how it has been applied in our country, attempting to give a general view on the risks and benefits of NOTES and the basic requirements to be able to start in this new surgery.
经自然腔道内镜手术(NOTES)是一组进入腹腔的新型内镜手术方法,与传统腹腔镜手术相比具有潜在优势。它基于通过自然腔道进入腹腔来实施腹腔内手术技术的可能性,即通过穿透允许直接进入腹腔的器官(胃、阴道、直肠、膀胱)的自然腔道进入腹腔。随后有人提出利用相同途径进入腹膜后间隙和纵隔的可能性。本文对该技术的发展历程以及在我国的应用情况进行了评述,试图对NOTES的风险与益处以及开展这项新手术的基本要求给出一个总体概述。