Department of Medicine, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY.
Department of Family Medicine, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY.
Chest. 2011 Apr;139(4):764-774. doi: 10.1378/chest.10-0991. Epub 2010 Jul 29.
Although common in many Middle Eastern countries, water-pipe tobacco smoking, commonly known as water-pipe smoking (WPS), is increasingly popular in Western cultures. The primary objective of this study was to systematically review the effects of WPS on lung function. The secondary objective was to compare the effects of WPS and cigarette smoking on lung function.
We conducted a systematic review using the approach of the Cochrane Collaboration to search for, select, and abstract studies. We conducted two separate meta-analyses comparing water-pipe smokers with nonsmokers, and water-pipe smokers with cigarette smokers for each of three spirometric measurements (FEV₁, FVC, and FEV₁/ FVC). We used the standardized mean difference (SMD) to pool the results.
Six cross-sectional studies were eligible for this review. Compared with no smoking, WPS was associated with a statistically significant reduction in FEV₁ (SMD = -0.43; 95% CI, -0.58 to -0.29; equivalent to a 4.04% lower FEV₁%), a trend toward lower FVC (SMD = -0.15; 95% CI, -0.34 to 0.04; equivalent to a 1.38% reduction in FVC%), and lower FEV₁/ FVC (SMD = -0.46; 95% CI, -0.93 to 0.01; equivalent to a 3.08% lower FEV₁/ FVC). Comparing WPS with cigarette smoking, there was no statistically significant difference in FEV₁, FVC, and FEV₁/ FVC. The six studies suffered from methodologic limitations.
WPS negatively affects lung function and may be as harmful as cigarette smoking. WPS, therefore, is likely to be a cause of COPD.
虽然在许多中东国家很常见,但水烟吸烟,通常被称为水烟吸烟(WPS),在西方文化中越来越流行。本研究的主要目的是系统地审查 WPS 对肺功能的影响。次要目的是比较 WPS 和吸烟对肺功能的影响。
我们使用 Cochrane 协作组织的方法进行了系统审查,以搜索、选择和摘要研究。我们进行了两项单独的荟萃分析,比较了水烟吸烟者与非吸烟者,以及水烟吸烟者与吸烟者的三种肺活量测定(FEV₁、FVC 和 FEV₁/FVC)。我们使用标准化均数差(SMD)来汇总结果。
有六项横断面研究符合本综述的要求。与不吸烟相比,WPS 与 FEV₁显著降低相关(SMD = -0.43;95%CI,-0.58 至 -0.29;相当于 FEV₁降低 4.04%),FVC 呈下降趋势(SMD = -0.15;95%CI,-0.34 至 0.04;相当于 FVC 降低 1.38%),FEV₁/FVC 降低(SMD = -0.46;95%CI,-0.93 至 0.01;相当于 FEV₁/FVC 降低 3.08%)。与吸烟相比,WPS 在 FEV₁、FVC 和 FEV₁/FVC 方面没有统计学差异。这六项研究存在方法学上的局限性。
WPS 对肺功能有负面影响,可能与吸烟一样有害。因此,WPS 可能是 COPD 的一个原因。