Andreucci Vittorio E
Professore Ordinario di Nefrologia, Università Federico II di Napoli, Italy.
G Ital Nefrol. 2010 Jul-Aug;27(4):409-16.
The contribution of Italians to the development of nephrology has been very important but not always recognized. Thus, historical accounts do not mention the fact that the concept of short dialysis (4 hours 3 times weekly) was invented in Parma in 1971 by the Italian nephrologist V. Cambi at the nephrology unit of the University Hospital chaired by Prof. L. Migone, although short dialysis is now the standard dialysis all over the world. Poorly known facts concerning the Italian Society of Nephrology (SIN) described in this paper include the proposal, in 1980, of the creation of a new scientific society of nephrology made up only of university doctors, which was rejected but a college of university professors of nephrology created instead; and the reduction, in 1986, of the duration of the term of office of the SIN president from 3 to 2 years, with a hospital and a university nephrologist serving alternating terms. Poorly known facts concerning EDTA-ERA include the action to involve the presidents of the national societies of nephrology in Europe in the organization of EDTA congresses to prevent the creation of a new European society of nephrology, the result of which was the transformation, in 1983, of EDTA into EDTA-ERA (European Renal Association). On 20 November 2001 the Fondazione Italiana del Rene (FIR) was founded in Naples, which subsequently (on 16 September 2009) became a foundation of the SIN.
意大利人对肾脏病学发展的贡献非常重要,但却并非一直得到认可。因此,历史记载并未提及这样一个事实:短程透析(每周3次,每次4小时)的概念是1971年由意大利肾脏病学家V. 坎比在帕尔马大学医院肾脏病科提出的,该科室由L. 米戈内教授主持,尽管短程透析如今已成为全球标准的透析方式。本文所描述的关于意大利肾脏病学会(SIN)鲜为人知的事实包括:1980年有人提议创建一个仅由大学医生组成的新的肾脏病学科学学会,但该提议遭到否决,取而代之的是成立了一个肾脏病学大学教授学院;1986年,SIN主席的任期从3年减至2年,由一名医院肾脏病学家和一名大学肾脏病学家轮流任职。关于欧洲透析移植协会(EDTA - ERA)鲜为人知的事实包括:为防止新的欧洲肾脏病学学会成立,EDTA采取行动让欧洲各国肾脏病学会主席参与EDTA大会的组织工作,其结果是1983年EDTA转变为EDTA - ERA(欧洲肾脏协会)。2001年11月20日,意大利肾脏基金会(FIR)在那不勒斯成立,该基金会随后(2009年9月16日)成为SIN的一个基金会。