Institut de Recherche pour le Développement, BP A5 98848 Nouméa Cedex, New Caledonia.
Mar Pollut Bull. 2010;61(7-12):612-20. doi: 10.1016/j.marpolbul.2010.06.031. Epub 2010 Aug 1.
Since 1972, the UNESCO "World Heritage Convention" offers an international canvas for conservation and management that targets areas of high cultural and environmental significance. To support the designation of areas within the 36.000 km(2) of New Caledonia coral reefs and lagoons as a World Heritage Site, the natural value and diversity of the proposed zones needed to be demonstrated. To exhaustively identify each configuration of shallow habitats, high resolution remote sensing images were used to select the sampling sites. This optimal scheme resulted in the selection of nearly 1300 sampling sites, and was then simplified to render its application realistic. In the final sampling plan, only the most common or the most remarkable coral zones were selected. Following this selection, in situ habitat and fish surveys were conducted in 2006-2008 in five large areas spanning a 600 km-long latitudinal gradient. Habitats were described using line-intercept transects in parallel with underwater visual census of indicator and commercial coral reef fish species. We report here on the results achieved in terms of: (i) the actual diversity of coral habitats captured by the remote sensing based sampling strategy, (ii) the different reef fish communities captured from the different sites, and (iii) how well they represent New Caledonia diversity. We discuss the possible generalization of this scheme to other sites, in the context of World Heritage Site selection and for other large-scale conservation planning activities.
自 1972 年以来,联合国教科文组织的《世界遗产公约》为保护和管理提供了一个国际平台,目标是具有高度文化和环境意义的地区。为了支持将新喀里多尼亚珊瑚礁和环礁 36,000 平方公里内的地区指定为世界遗产地,需要展示拟议区域的自然价值和多样性。为了详尽地识别每个浅生栖息地的配置,使用高分辨率遥感图像来选择采样点。这种最佳方案导致选择了近 1300 个采样点,然后简化为使其应用更加现实。在最终的采样计划中,只选择最常见或最显著的珊瑚区。在进行这项选择之后,于 2006 年至 2008 年在跨越 600 公里长的纬度梯度的五个大区进行了现场栖息地和鱼类调查。使用与指示和商业珊瑚礁鱼类水下目视普查平行的线截距样带描述栖息地。在此,我们报告根据以下方面取得的结果:(i)基于遥感的采样策略所捕获的珊瑚栖息地的实际多样性,(ii)从不同地点捕获的不同礁鱼群落,以及(iii)它们如何代表新喀里多尼亚的多样性。我们讨论了在世界遗产地选择和其他大规模保护规划活动的背景下,将这种方案推广到其他地点的可能性。