Division of Cardiothoracic Surgery, Beth Israel Deaconess Medical Center, Deaconess, Boston, MA 02215, USA.
Chest. 2010 Aug;138(2):407-17. doi: 10.1378/chest.09-1822.
Observational and randomized studies provide convincing evidence that lung volume reduction surgery (LVRS) improves symptoms, lung function, exercise tolerance, and life span in well-defined subsets of patients with emphysema. Yet, in the face of an estimated 3 million patients with emphysema in the United States, < 15 LVRS operations are performed monthly under the aegis of Medicare, in part because of misleading reporting in lay and medical publications suggesting that the operation is associated with prohibitive risks and offers minimal benefits. Thus, a treatment with proven potential for palliating and prolonging life may be underutilized. In an attempt to lower risks and cost, several bronchoscopic strategies (bronchoscopic emphysema treatment [BET]) to reduce lung volume have been introduced. The following three methods have been tested in some depth: (1) unidirectional valves that allow exit but bar entry of gas to collapse targeted hyperinflated portions of the lung and reduce overall volume; (2) biologic lung volume reduction (BioLVR) that involves intrabronchial administration of a biocompatible complex to collapse, inflame, scar, and shrink the targeted emphysematous lung; and (3) airway bypass tract (ABT) or creation of stented nonanatomic pathways between hyperinflated pulmonary parenchyma and bronchial tree to decompress and reduce the volume of oversized lung. The results of pilot and randomized pivotal clinical trials suggest that the bronchoscopic strategies are associated with lower mortality and morbidity but are also less efficient than LVRS. Most bronchoscopic approaches improve quality-of-life measures without supportive physiologic or exercise tolerance benefits. Although there is promise of limited therapeutic influence, the available information is not sufficient to recommend use of bronchoscopic strategies for treating emphysema.
观察性研究和随机对照研究提供了令人信服的证据,表明肺减容术(LVRS)可改善特定肺气肿患者亚组的症状、肺功能、运动耐量和寿命。然而,在美国估计有 300 万肺气肿患者,在医疗保险的支持下,每月仅进行不到 15 例 LVRS 手术,部分原因是外行和医学出版物的错误报告表明该手术风险极大,获益极小。因此,一种已被证实具有缓解和延长生命潜力的治疗方法可能未被充分利用。为了降低风险和成本,已经引入了几种支气管镜策略(支气管镜肺气肿治疗 [BET])来减少肺容积。以下三种方法已经进行了深入测试:(1)单向瓣膜,允许气体逸出但阻止进入,使靶向过度充气的肺部分塌陷,从而减少总体容积;(2)生物性肺减容(BioLVR),涉及支气管内给予生物相容性复合物,使靶向肺气肿肺塌陷、炎症、瘢痕和缩小;(3)气道旁路通道(ABT)或在过度充气的肺实质和支气管树之间创建支架非解剖途径,以减压和减少过大肺的容积。试验和随机关键临床试验的结果表明,支气管镜策略与较低的死亡率和发病率相关,但效率也低于 LVRS。大多数支气管镜方法改善了生活质量指标,但没有支持生理或运动耐量的获益。尽管有一定的治疗潜力,但现有信息不足以推荐使用支气管镜策略来治疗肺气肿。