Service de Cardiologie, Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, Lausanne, Switzerland.
Chest. 2010 Aug;138(2):422-5. doi: 10.1378/chest.09-2675.
Ablation strategies for the treatment of atrial fibrillation (AF) are associated with several potential complications. During electro-anatomic mapping of the left atrium (LA) before ablation, the ablation catheter was entrapped in the right inferior pulmonary vein (RIPV). After multiple unsuccessful gentle tractions, stronger maneuvers with rotation of the catheter slowly allowed its retrieval. Examination of the catheter showed a thin, translucent membrane covering its tip, suggesting complete stripping of a vein branch. Occlusion of the superior branch of the RIPV was confirmed by LA angiogram. During the following days, no pericardial effusion was noted, but the patient complained of light chest pain and mild hemoptysis, spontaneously resolving within 48 h. This case shows that catheter entrapment and mechanical disruption of a PV branch can be a rare potential complication of AF ablation. In this case, the outcome was spontaneously favorable and symptoms only included transient mild hemoptysis.
消融策略治疗心房颤动(AF)与多种潜在并发症相关。在消融前进行左心房(LA)电解剖标测时,消融导管被卡在右肺下静脉(RIPV)内。多次轻柔牵拉导管但未成功后,旋转导管的强力操作可使其缓慢收回。检查导管发现其尖端覆盖着一层薄而透明的膜,提示静脉分支完全剥离。LA 血管造影证实 RIPV 上支闭塞。在接下来的几天里,未发现心包积液,但患者诉胸痛较轻且有轻度咯血,48 小时内自行缓解。该病例表明,导管嵌顿和 PV 分支的机械性破坏可能是 AF 消融的罕见潜在并发症。在此例中,结果为自发性好转,症状仅包括短暂的轻度咯血。