Division of Rheumatology, Department of Pediatrics, The Hospital for Sick Children, 555 University Avenue, Toronto, ON M5G 1X8, Canada.
Nat Rev Rheumatol. 2010 Sep;6(9):538-46. doi: 10.1038/nrrheum.2010.121. Epub 2010 Aug 3.
Systemic lupus erythematosus (SLE) is a chronic, multisystem autoimmune disease with a highly variable clinical course. Pediatric-onset SLE (pSLE) represents 10-20% of all SLE cases, and is associated with higher disease severity, including more-rapid damage accrual, than adult-onset SLE. As in adults, pSLE disease expression varies according to ethnicity, with a milder disease course in white patients. The majority of pSLE patients will have developed damage within 5-10 years of disease onset, most frequently involving the musculoskeletal, ocular, renal and neuropsychiatric systems. Owing to improvements in disease management and recognition over the past 20-30 years, patients now live longer, but as a result have increased disease damage. Premature atherosclerosis and osteoporosis have become increasingly prevalent morbidities in pSLE patients. Early atherosclerosis leads to a considerable rise in cardiovascular and cerebrovascular events, and failure to develop adequate peak bone mass during adolescence-a crucial period of bone accrual-is likely to lead to early osteoporosis and fractures. Patients with pSLE have an incurable, potentially devastating disease that occurs during a vulnerable period of psychosocial development, leading to specific and unique psychosocial stressors. Additional large, long-term follow-up studies in pSLE are needed to better understand the disease prognosis and to facilitate development of tailored treatments.
系统性红斑狼疮(SLE)是一种慢性、多系统自身免疫性疾病,其临床病程高度多变。儿童发病的系统性红斑狼疮(pSLE)占所有 SLE 病例的 10-20%,与成人发病的系统性红斑狼疮相比,其疾病严重程度更高,包括更快速的损伤累积。与成人一样,pSLE 的疾病表现因种族而异,白种患者的疾病病程较轻。大多数 pSLE 患者在发病后 5-10 年内会出现损伤,最常累及肌肉骨骼、眼部、肾脏和神经精神系统。由于过去 20-30 年来疾病管理和认识的提高,患者现在的寿命更长,但因此疾病的损害也增加了。早发性动脉粥样硬化和骨质疏松症已成为 pSLE 患者日益普遍的疾病。早期动脉粥样硬化导致心血管和脑血管事件显著增加,而在青少年时期(骨骼积累的关键时期)未能达到足够的峰值骨量,可能导致早期骨质疏松症和骨折。pSLE 是一种无法治愈的、潜在破坏性的疾病,发生在心理社会发展的脆弱时期,导致特定和独特的心理社会压力。需要对 pSLE 进行更多的大型、长期随访研究,以更好地了解疾病预后,并促进制定针对性的治疗方法。