University of Toronto, Ontario M5S 2C5, Canada.
Bioethics. 2010 Sep;24(7):358-64. doi: 10.1111/j.1467-8519.2010.01832.x.
The goal of this paper is both modest and ambitious. The modest goal is to show that intercountry adoption should be considered by ethicists and healthcare providers. The more ambitious goal is to introduce the many ethical issues that intercountry adoption raises. Intercountry adoption is an alternative to medical, assisted reproduction option such as in vitro fertilization (IVF), intracytoplasmic sperm injection, third party egg and sperm donation and surrogacy. Health care providers working with assisted reproduction are in a unique position to introduce their clients to intercountry adoption; however, providers should only do so if intercountry adoption is ethically equal or superior to the alternatives. This paper first presents a brief history of intercountry adoption. The second section compares intercountry adoption with medical alternatives. The third section examines the unique ethical challenges that are not shared by other medical alternatives. The final section concludes that it is simplistic for a healthcare provider to promote intercountry adoption unconditionally; however, in situation where intercountry adoption is practiced conscientiously it poses no greater ethical concern than several medical alternatives. This conclusion is preliminary and is intended as a start for further discussion.
本文的目标既谦逊又宏大。谦逊的目标是展示跨国收养应该被伦理学家和医疗保健提供者考虑。更大的目标是介绍跨国收养引发的许多伦理问题。跨国收养是对医疗、辅助生殖选择的一种替代,如体外受精(IVF)、胞浆内精子注射、第三方卵子和精子捐赠以及代孕。从事辅助生殖的医疗保健提供者处于向其客户介绍跨国收养的独特地位;然而,只有在跨国收养在伦理上等同于或优于替代方案的情况下,提供者才应该这样做。本文首先介绍了跨国收养的简要历史。第二节将跨国收养与医疗替代方案进行了比较。第三节考察了与其他医疗替代方案不同的独特伦理挑战。最后一节得出结论,医疗保健提供者无条件地促进跨国收养是过于简单化的;然而,在跨国收养得到认真实践的情况下,它所带来的伦理问题并不比几种医疗替代方案更大。这个结论是初步的,旨在为进一步讨论提供一个起点。