Department of Neurology, University Medical Centre Utrecht, Utrecht, The Netherlands.
Cerebrovasc Dis. 2010;30(4):330-9. doi: 10.1159/000319571. Epub 2010 Aug 5.
Rather than a complete overview of the contribution of Utrecht to stroke research, I have selected a few subjects and attempt to put these in historical context. Johann Jakob Wepfer (1620-1695) was unique in that he approached 'apoplexy' through post-mortem observations, in the tradition of Padua. However, the interpretation of his findings in haemorrhagic and especially non-haemorrhagic stroke was still heavily influenced by the authority of Galen's writings. Wepfer's category of 'serous apoplexy' assumed that extravasation of blood serum might lead to compression of brain substance and blockage of 'nerve pores' through which mental 'spirit' was supposed to flow. This notion of 'cerebral congestion' or 'cerebral hyperaemia' lived on, at least to the middle of the 20th century! The pitfalls of theorizing are also evident from recent history (the facile assumption that cerebral ischaemia occurs in the same way as leg ischaemia). By implication, similar errors may well be hidden in present ideas about stroke. Probable or possible examples are the idées reçues that 30 mg of aspirin is less efficacious in the secondary prevention of stroke than 100 mg, that vasospasm is the cause of delayed ischaemia after aneurysmal subarachnoid haemorrhage and that perimesencephalic haemorrhage is not caused by rupture of an artery. Physicians still speculate more often than they care to admit.
我选择了几个主题,尝试将它们置于历史背景下,而不是全面概述乌得勒支在中风研究方面的贡献。Johann Jakob Wepfer(1620-1695 年)是独一无二的,因为他沿袭帕多瓦的传统,通过尸检观察来研究“中风”。然而,他对出血性和非出血性中风的发现的解释仍然深受盖伦著作权威的影响。Wepfer 的“浆液性中风”类别假设血清外渗可能导致脑实质受压,并阻塞“神经孔”,精神“灵魂”据推测通过这些孔流动。这种“脑充血”或“脑充血”的概念一直存在,至少到 20 世纪中叶!最近的历史也表明了理论化的陷阱(轻率地假设大脑缺血与腿部缺血的方式相同)。由此可见,目前关于中风的观点可能隐藏着类似的错误。可能或可能的例子是,人们普遍认为,阿司匹林 30 毫克在中风二级预防中的效果不如 100 毫克,血管痉挛是颅内动脉瘤性蛛网膜下腔出血后迟发性缺血的原因,以及中脑周围出血不是由动脉破裂引起的。医生们仍然比他们愿意承认的更经常地推测。