• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

卵巢癌患者参与随机对照试验的毒性和生活质量结局。

Toxicity and quality of life outcomes in ovarian cancer patients participating in randomized controlled trials.

机构信息

Department of Obstetrics and Gynecology, Medical University Graz, Auenbruggerplatz 14, 8036, Graz, Austria.

出版信息

Support Care Cancer. 2011 Sep;19(9):1421-7. doi: 10.1007/s00520-010-0969-8. Epub 2010 Aug 6.

DOI:10.1007/s00520-010-0969-8
PMID:20694564
Abstract

MAIN PURPOSE

The objective of this study was to determine the relationship between clinician-graded symptoms based on the common toxicity criteria (CTC) and patient-reported quality of life (QoL). We hypothesized that toxicity symptoms that are objective or observable would have a higher correlation with QoL than subjective data.

MATERIAL AND METHODS

A retrospective analyses of data from three closed randomized chemotherapy trials was performed. A total of 2,110 patients with ovarian cancer (stage IIB-IV) who had complete toxicity and QoL data at cycles 3 and 6 were included. Toxicities were graded according to the National Cancer Institute Common Toxicity Criteria. Quality of life was assessed every other cycle by using the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire (EORTC QLQ-C30).

MAIN RESULTS

Correlations between CTC grading and the QLQ-C30 functioning scales were weak (<0.30); correlation coefficients between CTC ratings and the QLQ-C30 symptom scales including nausea, vomiting, constipation, pain, and dyspnea ranged from 0.32 to 0.49 except for constipation (0.55). On a symptom level exact agreement between clinician and patient reporting ranged from 54.2% (pain) to 80.8% (emesis/vomiting). When symptom grading differed, patients reported greater severity for pain, constipation, and dyspnea, whereas clinicians graded emesis/vomiting and nausea as more severe than the grading by patients.

CONCLUSION

Patient experience is not routinely captured by CTC toxicity scales. Therefore, clinicians should not entirely rely on the CTC grading but consider patient-reported outcomes as well.

摘要

主要目的

本研究旨在确定基于通用毒性标准(CTC)的临床医生分级症状与患者报告的生活质量(QoL)之间的关系。我们假设,客观或可观察到的毒性症状与 QoL 的相关性将高于主观数据。

材料和方法

对三项封闭随机化疗试验的数据进行了回顾性分析。共有 2110 名患有卵巢癌(IIB-IV 期)的患者完成了 3 期和 6 期的完整毒性和 QoL 数据,包括在内。毒性根据美国国立癌症研究所通用毒性标准进行分级。使用欧洲癌症研究与治疗组织生活质量问卷(EORTC QLQ-C30)每隔一个周期评估生活质量。

主要结果

CTC 分级与 QLQ-C30 功能量表之间的相关性较弱(<0.30);除便秘(0.55)外,CTC 评分与 QLQ-C30 症状量表(包括恶心、呕吐、便秘、疼痛和呼吸困难)之间的相关系数范围为 0.32 至 0.49。在症状水平上,临床医生和患者报告的完全一致性从疼痛(54.2%)到呕吐/恶心(80.8%)不等。当症状分级不同时,患者报告的疼痛、便秘和呼吸困难更为严重,而临床医生对呕吐/恶心和恶心的分级比患者更为严重。

结论

患者体验通常不会被 CTC 毒性量表捕获。因此,临床医生不应完全依赖 CTC 分级,而应同时考虑患者报告的结果。

相似文献

1
Toxicity and quality of life outcomes in ovarian cancer patients participating in randomized controlled trials.卵巢癌患者参与随机对照试验的毒性和生活质量结局。
Support Care Cancer. 2011 Sep;19(9):1421-7. doi: 10.1007/s00520-010-0969-8. Epub 2010 Aug 6.
2
Randomized study of the Arbeitsgemeinschaft Gynaekologische Onkologie Ovarian Cancer Study Group comparing quality of life in patients with ovarian cancer treated with cisplatin/paclitaxel versus carboplatin/paclitaxel.妇科肿瘤学 Arbeitsgemeinschaft 卵巢癌研究组的随机研究:比较顺铂/紫杉醇与卡铂/紫杉醇治疗的卵巢癌患者的生活质量。
J Clin Oncol. 2006 Feb 1;24(4):579-86. doi: 10.1200/JCO.2005.02.4067.
3
Development of the measure of ovarian symptoms and treatment concerns: aiming for optimal measurement of patient-reported symptom benefit with chemotherapy for symptomatic ovarian cancer.卵巢症状和治疗关注点测量工具的研制:旨在通过针对有症状卵巢癌的化疗最佳测量患者报告的症状获益。
Int J Gynecol Cancer. 2014 Jun;24(5):865-73. doi: 10.1097/IGC.0000000000000167.
4
Patient self-reports of symptoms and clinician ratings as predictors of overall cancer survival.患者自我报告的症状和临床医生的评分作为总体癌症生存的预测因素。
J Natl Cancer Inst. 2011 Dec 21;103(24):1851-8. doi: 10.1093/jnci/djr485. Epub 2011 Dec 7.
5
Randomized study of sequential cisplatin-topotecan/carboplatin-paclitaxel versus carboplatin-paclitaxel: effects on quality of life.顺铂-拓扑替康/卡铂-紫杉醇序贯疗法与卡铂-紫杉醇对比的随机研究:对生活质量的影响
Support Care Cancer. 2016 Mar;24(3):1241-9. doi: 10.1007/s00520-015-2873-8. Epub 2015 Aug 25.
6
Feasibility, toxicity and quality of life of first-line chemotherapy with platinum/paclitaxel in elderly patients aged >or=70 years with advanced ovarian cancer--a study by the AGO OVAR Germany.德国AGO卵巢癌研究组关于铂类/紫杉醇一线化疗用于年龄≥70岁晚期卵巢癌老年患者的可行性、毒性及生活质量的研究
Ann Oncol. 2007 Feb;18(2):282-7. doi: 10.1093/annonc/mdl401. Epub 2006 Nov 2.
7
The prognostic and predictive role of pain before systemic chemotherapy in recurrent ovarian cancer: an individual participant data meta-analysis of the North-Eastern German Society of Gynecological Oncology (NOGGO) of 1226 patients.在复发性卵巢癌中,全身化疗前疼痛的预后和预测作用:来自东北德国妇科肿瘤学会(NOGGO)的 1226 名患者的个体参与者数据荟萃分析。
Support Care Cancer. 2020 Apr;28(4):1997-2003. doi: 10.1007/s00520-019-05000-y. Epub 2019 Aug 5.
8
Determining the relationship between toxicity and quality of life in an ovarian cancer chemotherapy clinical trial.在一项卵巢癌化疗临床试验中确定毒性与生活质量之间的关系。
J Clin Oncol. 2004 Jun 15;22(12):2461-8. doi: 10.1200/JCO.2004.01.106.
9
Quality of life of advanced ovarian cancer patients in the randomized phase III study comparing primary debulking surgery versus neo-adjuvant chemotherapy.比较根治性手术与新辅助化疗的随机 III 期研究中晚期卵巢癌患者的生活质量。
Gynecol Oncol. 2013 Nov;131(2):437-44. doi: 10.1016/j.ygyno.2013.08.014. Epub 2013 Aug 27.
10
The European Organization for Research and Treatment of Cancer QLQ-C30: a quality-of-life instrument for use in international clinical trials in oncology.欧洲癌症研究与治疗组织QLQ-C30:一种用于肿瘤学国际临床试验的生活质量评估工具。
J Natl Cancer Inst. 1993 Mar 3;85(5):365-76. doi: 10.1093/jnci/85.5.365.

引用本文的文献

1
Impact of patient nationality on the severity of early side effects after radiotherapy.患者国籍对放疗后早期副作用严重程度的影响。
J Cancer Res Clin Oncol. 2023 Aug;149(9):5573-5582. doi: 10.1007/s00432-022-04505-0. Epub 2022 Dec 10.
2
Preventing adverse events of chemotherapy for gastrointestinal cancer by educating patients about the nocebo effect: a randomized-controlled trial.通过教育胃肠道癌症患者有关“反安慰剂效应”来预防化疗不良事件:一项随机对照试验。
BMC Cancer. 2022 Sep 23;22(1):1008. doi: 10.1186/s12885-022-10089-2.
3
Proactive use of PROMs in ovarian cancer survivors: a systematic review.

本文引用的文献

1
Adverse symptom event reporting by patients vs clinicians: relationships with clinical outcomes.患者与临床医生报告的不良症状事件:与临床结局的关系
J Natl Cancer Inst. 2009 Dec 2;101(23):1624-32. doi: 10.1093/jnci/djp386. Epub 2009 Nov 17.
2
Patient-reported outcomes and the evolution of adverse event reporting in oncology.患者报告的结局与肿瘤学中不良事件报告的演变
J Clin Oncol. 2007 Nov 10;25(32):5121-7. doi: 10.1200/JCO.2007.12.4784.
3
A pooled analysis of quality of life measures and adverse events data in north central cancer treatment group lung cancer clinical trials.
卵巢癌幸存者中 PROMs 的主动使用:系统评价。
J Ovarian Res. 2019 Jul 15;12(1):63. doi: 10.1186/s13048-019-0538-9.
4
Application of a Bayesian graded response model to characterize areas of disagreement between clinician and patient grading of symptomatic adverse events.应用贝叶斯等级反应模型来表征临床医生与患者对症状性不良事件分级之间的分歧领域。
J Patient Rep Outcomes. 2018 Dec 4;2(1):56. doi: 10.1186/s41687-018-0086-x.
5
The Japanese version of the National Cancer Institute's patient-reported outcomes version of the common terminology criteria for adverse events (PRO-CTCAE): psychometric validation and discordance between clinician and patient assessments of adverse events.日本版美国国立癌症研究所不良事件通用术语标准的患者报告结局版本(PRO-CTCAE):心理测量学验证以及临床医生与患者对不良事件评估之间的不一致性
J Patient Rep Outcomes. 2017;2(1):2. doi: 10.1186/s41687-017-0022-5. Epub 2018 Jan 5.
6
The association between clinician-based common terminology criteria for adverse events (CTCAE) and patient-reported outcomes (PRO): a systematic review.基于临床医生的不良事件通用术语标准(CTCAE)与患者报告结局(PRO)之间的关联:一项系统评价。
Support Care Cancer. 2016 Aug;24(8):3669-76. doi: 10.1007/s00520-016-3297-9. Epub 2016 Jun 3.
7
The economic burden of toxicities associated with cancer treatment: review of the literature and analysis of nausea and vomiting, diarrhoea, oral mucositis and fatigue.癌症治疗相关毒性的经济负担:文献复习及恶心呕吐、腹泻、口腔黏膜炎和乏力的分析。
Pharmacoeconomics. 2013 Sep;31(9):753-66. doi: 10.1007/s40273-013-0081-2.
8
Cognitive interviewing of the US National Cancer Institute's Patient-Reported Outcomes version of the Common Terminology Criteria for Adverse Events (PRO-CTCAE).对美国国家癌症研究所患者报告结局版通用不良事件术语标准(PRO-CTCAE)进行认知访谈。
Qual Life Res. 2014 Feb;23(1):257-69. doi: 10.1007/s11136-013-0470-1. Epub 2013 Jul 20.
9
Patient self-reports of symptoms and clinician ratings as predictors of overall cancer survival.患者自我报告的症状和临床医生的评分作为总体癌症生存的预测因素。
J Natl Cancer Inst. 2011 Dec 21;103(24):1851-8. doi: 10.1093/jnci/djr485. Epub 2011 Dec 7.
10
Health-related quality of life in ovarian cancer patients and its impact on clinical management.卵巢癌患者的健康相关生活质量及其对临床管理的影响。
Expert Rev Pharmacoecon Outcomes Res. 2011 Aug;11(4):421-31. doi: 10.1586/erp.11.41.
对中北部癌症治疗组肺癌临床试验中的生活质量测量数据和不良事件数据进行的汇总分析。
Cancer. 2007 Feb 15;109(4):787-95. doi: 10.1002/cncr.22444.
4
Does QOL provide the same information as toxicity data?生活质量所提供的信息与毒性数据相同吗?
Curr Probl Cancer. 2006 Nov-Dec;30(6):244-54. doi: 10.1016/j.currproblcancer.2006.08.003.
5
Patient versus clinician symptom reporting using the National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events: results of a questionnaire-based study.使用美国国立癌症研究所不良事件通用术语标准的患者与临床医生症状报告:一项基于问卷的研究结果
Lancet Oncol. 2006 Nov;7(11):903-9. doi: 10.1016/S1470-2045(06)70910-X.
6
Guidance for industry: patient-reported outcome measures: use in medical product development to support labeling claims: draft guidance.行业指南:患者报告的结局指标:用于医疗产品开发以支持标签声明:指南草案
Health Qual Life Outcomes. 2006 Oct 11;4:79. doi: 10.1186/1477-7525-4-79.
7
Randomized phase III trial of topotecan following carboplatin and paclitaxel in first-line treatment of advanced ovarian cancer: a gynecologic cancer intergroup trial of the AGO-OVAR and GINECO.卡铂和紫杉醇一线治疗晚期卵巢癌后使用拓扑替康的随机 III 期试验:AGO-OVAR 和 GINECO 的妇科癌症协作组试验
J Natl Cancer Inst. 2006 Aug 2;98(15):1036-45. doi: 10.1093/jnci/djj296.
8
Assessing health-related quality of life in palliative care: comparing patient and physician assessments.评估姑息治疗中与健康相关的生活质量:比较患者和医生的评估。
Eur J Cancer. 2006 May;42(8):1159-66. doi: 10.1016/j.ejca.2006.01.032. Epub 2006 Apr 18.
9
Addition of epirubicin as a third drug to carboplatin-paclitaxel in first-line treatment of advanced ovarian cancer: a prospectively randomized gynecologic cancer intergroup trial by the Arbeitsgemeinschaft Gynaekologische Onkologie Ovarian Cancer Study Group and the Groupe d'Investigateurs Nationaux pour l'Etude des Cancers Ovariens.在晚期卵巢癌一线治疗中,将表柔比星作为第三种药物添加到卡铂-紫杉醇方案中:一项由妇科肿瘤学 Arbeitsgemeinschaft 卵巢癌研究组和国家卵巢癌研究调查员小组进行的前瞻性随机妇科癌症组间试验。
J Clin Oncol. 2006 Mar 1;24(7):1127-35. doi: 10.1200/JCO.2005.03.2938.
10
Randomized study of the Arbeitsgemeinschaft Gynaekologische Onkologie Ovarian Cancer Study Group comparing quality of life in patients with ovarian cancer treated with cisplatin/paclitaxel versus carboplatin/paclitaxel.妇科肿瘤学 Arbeitsgemeinschaft 卵巢癌研究组的随机研究:比较顺铂/紫杉醇与卡铂/紫杉醇治疗的卵巢癌患者的生活质量。
J Clin Oncol. 2006 Feb 1;24(4):579-86. doi: 10.1200/JCO.2005.02.4067.