St John's Institute of Dermatology, King's College London, UK.
Australas J Dermatol. 2010 Aug;51(3):157-62. doi: 10.1111/j.1440-0960.2010.00649.x.
Hereditary angio-oedema (HAE) is a rare but potentially life-threatening condition. Three types are now recognized. Types I and II HAE involve mutations in the C1NH (SERPING1) gene, encoding the C1 inhibitor protein, whereas type III HAE involves mutations in the F12 gene, encoding coagulation factor XII (Hageman factor). They share a common final pathway leading to increased bradykinin formation. HAE must be distinguished from acquired angio-oedema with C1 esterase inhibitor deficiency, angiotensin-converting enzyme inhibitor-induced angio-oedema and the much more common histaminergic angio-oedema, occurring with or without weals. Understanding the pathogenesis of HAE is leading to the introduction of new therapies that target the bradykinin receptor or inhibit kallikrein activity, innovations that will hopefully reduce morbidity and mortality in this group of severe genetic disease.
遗传性血管性水肿(HAE)是一种罕见但潜在危及生命的疾病。目前已识别出三种类型。I 型和 II 型 HAE 涉及 C1NH(SERPING1)基因的突变,该基因编码 C1 抑制剂蛋白,而 III 型 HAE 涉及凝血因子 XII(Hageman 因子)基因的突变。它们共享导致缓激肽形成增加的共同终末途径。HAE 必须与获得性血管性水肿伴 C1 酯酶抑制剂缺乏症、血管紧张素转换酶抑制剂诱导的血管性水肿以及更为常见的组胺能血管性水肿相区别,后者可伴有或不伴有风团。对 HAE 发病机制的理解正在导致针对缓激肽受体的新型治疗方法的引入或抑制激肽释放酶活性,这些创新有望降低这组严重遗传疾病的发病率和死亡率。