Department of Pharmacology, Yale University School of Medicine, 333 Cedar Street, New Haven, CT 06520, USA.
J Chromatogr A. 2010 Sep 10;1217(37):5785-93. doi: 10.1016/j.chroma.2010.07.045. Epub 2010 Jul 21.
Traditional Chinese Medicine (TCM) is increasingly being used in combination with Western medicine. In general, TCM is comprised of multiple components in sharp contrast to Western medicine, where a single active chemical is used. Presently, there are no well-established standards for most of the chemical compounds of TCM and their respective metabolites. Moreover, there are no formal analytical methods for the identification of these chemicals, especially in trace amounts. The ability to measure the pharmacokinetic behaviors of chemicals and their metabolites from these herbal formulations are critical in understanding of the action of TCM. This paper describes the use of LC/MS/MS along with enzyme treatments and n-octanol/water partition coefficient, to investigate the chemical components of PHY906 and their metabolites in the plasma of a patient with metastatic colorectal cancer (mCRC) treated with irinotecan and PHY906. The chemicals from an aqueous extract of PHY906 and the plasma from a patient was prepared and separated on an Agilent ZORBAX-SB C(18) column, and eluted with acetonitrile/0.05% (v/v) formic acid. From the PHY906 aqueous extract, a total of 57 compounds and 27 metabolites were identified and tentatively assigned structures based on their identified mass spectrometry, enzyme digestion and n-octanol/water partition coefficient. In contrast, analysis of patient plasma identified only 33 chemicals and new metabolites. These findings demonstrated that LC/MS/MS was and effective and reliable method for studying the parent chemicals of the Chinese herbal medicine PHY906 and their metabolites in a patient with metastatic colorectal cancer.
中医(TCM)越来越多地与西药结合使用。一般来说,中医由多种成分组成,与西药形成鲜明对比,西药只用一种活性化学物质。目前,大多数中药的化学化合物及其各自的代谢物都没有既定的标准。此外,没有正式的分析方法来识别这些化学物质,特别是痕量的化学物质。从这些草药配方中测量化学物质及其代谢物的药代动力学行为对于理解中药的作用至关重要。本文描述了使用 LC/MS/MS 以及酶处理和正辛醇/水分配系数,来研究接受伊立替康和 PHY906 治疗的转移性结直肠癌(mCRC)患者的 PHY906 及其代谢物的血浆中的化学成分。从 PHY906 的水溶液和患者血浆中提取的化学物质在 Agilent ZORBAX-SB C(18)柱上进行分离,并用乙腈/0.05%(v/v)甲酸洗脱。从 PHY906 的水溶液中,总共鉴定出 57 种化合物和 27 种代谢物,并根据鉴定的质谱、酶消化和正辛醇/水分配系数初步确定了它们的结构。相比之下,对患者血浆的分析仅鉴定出 33 种化学物质和新的代谢物。这些发现表明,LC/MS/MS 是一种有效可靠的方法,可用于研究转移性结直肠癌患者的中草药 PHY906 的母体化学物质及其代谢物。