Department of Otorhinolarygology, Head and Neck Surgery, Universiti Kebangsaan Malaysia Medical Centre, Kuala Lumpur, Malaysia.
Ann Acad Med Singap. 2010 Jul;39(7):565-4.
In laryngectomised patients, tracheoesophageal speech is the gold standard for voice rehabilitation. This study evaluated complications related to the tracheoesophageal puncture (TEP) and the success rate in voice prosthesis after total laryngectomy at our institution over a 10-year period.
A retrospective review of 22 TEPs was performed between January 1998 and December 2008. The timing of TEP, type of voice prosthesis, surgical and prosthesis-related complications, and TEP closure were noted.
Eighteen percent of the patients underwent primary and 82% secondary TEP. Our patients were predominantly males (95.4%) of Chinese descent with a mean age of 62.1 years. The types of voice prostheses used were ProvoxTM (n = 15), Voicemasters (n = 6), and Blom-Singer (n = 1). Prosthesis- related complications occurred in 77.3%. Notable complications were leakage (82.5%), prosthesis displacement (41.2%), intractable aspiration (29.4%), and aspiration of prosthesis (23.5%). The most common surgical-related complication was tracheostomal stenosis. An array of interventions comprising resizing or changing prosthesis type, nasogastric catheter insertion, stomaplasty, purse string suturing, and bronchoscopic removal of bronchial aspirated prosthesis were implemented to address encountered complications. In a mean follow-up of 34.8 months, 68.2% of patients achieved functional tracheoesophageal speech (75% of primary TEP and 67% of secondary TEP). There were 7 TEP closures indicated by persistent leakage, recurrent dislodgement, phonatory failure and, in 1 patient, persistent pain.
TEP has become an integral part in the rehabilitation of a laryngectomee. However, management of the frequent complications related to TEP requires specific efforts and specialistic commitments in order to treat them.
在喉切除患者中,气管食管语音是语音康复的金标准。本研究评估了我们机构在 10 年期间进行全喉切除术后与气管食管穿刺(TEP)相关的并发症和语音假体的成功率。
对 1998 年 1 月至 2008 年 12 月期间进行的 22 例 TEP 进行了回顾性分析。记录了 TEP 的时间、语音假体的类型、手术和假体相关并发症以及 TEP 闭合情况。
18%的患者行初次 TEP,82%的患者行二次 TEP。我们的患者主要为男性(95.4%),华裔,平均年龄为 62.1 岁。使用的语音假体类型为 ProvoxTM(n=15)、Voicemasters(n=6)和 Blom-Singer(n=1)。假体相关并发症发生率为 77.3%。显著并发症包括漏液(82.5%)、假体移位(41.2%)、难治性吸入(29.4%)和假体吸入(23.5%)。最常见的手术相关并发症是气管造口狭窄。为解决遇到的并发症,采用了一系列干预措施,包括调整假体大小或更换假体类型、插入鼻胃管、气管切开术、荷包缝合术和支气管镜下取出支气管吸入的假体。在平均 34.8 个月的随访中,68.2%的患者实现了功能性气管食管语音(初次 TEP 为 75%,二次 TEP 为 67%)。有 7 例 TEP 因持续漏液、反复移位、发音失败和 1 例持续疼痛而需要闭合。
TEP 已成为喉切除患者康复的重要组成部分。然而,为了治疗 TEP 相关的频繁并发症,需要特定的努力和专业承诺。