Radiochemistry Laboratory, DRPH/SDI, BP 17 F-92262 Fontenay-aux-Roses, France.
Health Phys. 2010 Sep;99(3):430-4. doi: 10.1097/HP.0b013e3181d1a1b6.
Cutaneous contamination represents the second highest contamination pathway in the nuclear industry. Despite that the entry of actinides such as uranium into the body through intact or wounded skin can induce a high internal exposure, no specific emergency treatment for cutaneous contamination exists. In the present work, an innovative formulation dedicated to uranium skin decontamination was developed. The galenic form consists in an oil-in-water nanoemulsion, which contains a tricarboxylic calixarene known for its high uranium affinity and selectivity. The physicochemical characterization of this topical form revealed that calixarene molecules are located at the surface of the dispersed oil droplets of the nanoemulsion, being thus potentially available for uranium chelation. It was demonstrated in preliminary in vitro experiments by using an adapted ultrafiltration method that the calixarene nanoemulsion was able to extract and retain more than 80% of uranium from an aqueous uranyl nitrate contamination solution. First ex vivo experiments carried out in Franz diffusion cells on pig ear skin explants during 24 h showed that the immediate application of the calixarene nanoemulsion on a skin contaminated by a uranyl nitrate solution allowed a uranium transcutaneous diffusion decrease of about 98% through intact and excoriated skins. The calixarene nanoemulsion developed in this study thus seems to be an efficient emergency system for uranium skin decontamination.
皮肤污染是核工业中第二高的污染途径。尽管铀等放射性核素通过完整或受损的皮肤进入体内会导致高内照射,但目前尚无针对皮肤污染的特定急救治疗方法。在本工作中,开发了一种专用于铀皮肤去污的创新制剂。该制剂的剂型为水包油纳米乳剂,其中包含一种三羧酸杯芳烃,因其对铀的高亲和力和选择性而闻名。这种局部形式的物理化学特性表明,杯芳烃分子位于纳米乳剂分散油滴的表面,因此可能可用于铀螯合。通过使用改良的超滤方法在初步的体外实验中证明,杯芳烃纳米乳剂能够从硝酸铀酰污染溶液中提取并保留超过 80%的铀。在 Franz 扩散细胞上进行的 24 小时猪耳皮肤外植体的首次离体实验表明,立即将杯芳烃纳米乳剂应用于被硝酸铀酰溶液污染的皮肤,可以使完整和擦伤皮肤的铀经皮扩散减少约 98%。因此,本研究中开发的杯芳烃纳米乳剂似乎是一种有效的铀皮肤去污急救系统。