EUROPA DONNA-The European Breast Cancer Coalition, Head Office, Piazza Amendola 3, Milan, Italy.
Breast. 2011 Feb;20(1):93-5. doi: 10.1016/j.breast.2010.07.003. Epub 2010 Aug 12.
Controversy and publicity about the value of mammography screening programs continue in Europe and across the globe. As Europe's breast cancer advocacy organisation, Europa Donna-The European Breast Cancer Coalition advocates for mammography screening as one of the essential services to which all women should have access, stipulating, however, that mammography screening programs must be set up and carried out in accordance with the European Guidelines for quality assurance in breast cancer screening and diagnosis. Europa Donna's involvement and history in following programs and progress in this area is extensive and dates back to 2001. The communication process for women eligible for screening is complicated and needs to be addressed appropriately in every country. However, the position of our organisation remains unchanged: Mammography screening carried out according to EU Guidelines is the best form of early detection available today and the scientific evidence shows that it improves mortality rates from the disease.
在欧洲和全球范围内，有关乳房 X 光筛查计划价值的争议和宣传仍在继续。作为欧洲乳腺癌倡导组织，欧洲抗癌组织（Europa Donna-The European Breast Cancer Coalition）主张将乳房 X 光筛查作为所有女性都应获得的基本服务之一，但规定乳房 X 光筛查计划必须按照欧洲乳腺癌筛查和诊断质量保证指南进行设立和实施。Europa Donna 在这一领域的参与和历史可以追溯到 2001 年，涉及到该领域的项目和进展非常广泛。适合筛查的女性的沟通流程非常复杂，在每个国家都需要得到妥善处理。然而，我们组织的立场保持不变：根据欧盟指南进行的乳房 X 光筛查是目前可用的最佳早期检测形式，科学证据表明它可以降低该疾病的死亡率。
