Roblin E, Pecciarini N, Yantren H, Dubois R, Hameury F, Bellon G, Bouvier R, Lachaux A
Service d'hépatologie, gastroentérologie et nutrition pédiatrique, hôpital Femme-Mère-Enfant, 59, boulevard Pinel, 69500 Bron, France.
Arch Pediatr. 2010 Sep;17(9):1308-12. doi: 10.1016/j.arcped.2010.06.006. Epub 2010 Aug 14.
Crohn disease (CD) is a chronic bowel disorder that may affect many other organs such as the eyes, hepatobiliary system, skin, and joints. Pulmonary involvement in association with CD is a classic but uncommon manifestation. It can be primitive with granulomas or secondary to treatments. We report on the case of a teenager in whom the onset of CD was dominated by respiratory symptoms. Because of this presentation, we also suspected opportunistic infections such as tuberculosis and other granulomatous pulmonary diseases such as sarcoidosis or hypersensitivity pneumonitis.
克罗恩病(CD)是一种慢性肠道疾病,可能会影响许多其他器官,如眼睛、肝胆系统、皮肤和关节。克罗恩病合并肺部受累是一种典型但不常见的表现。它可以是原发性肉芽肿性的,也可以是治疗继发性的。我们报告了一例以呼吸道症状为主导的青少年克罗恩病病例。由于这种表现,我们还怀疑有机会性感染,如结核病,以及其他肉芽肿性肺部疾病,如结节病或过敏性肺炎。