Laboratories of Retinal Cell Biology, Keio University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Am J Pathol. 2010 Oct;177(4):1725-31. doi: 10.2353/ajpath.2010.100098. Epub 2010 Aug 13.
Light damage to the retina accelerates retinal degeneration in human diseases and rodent models. Recently, the polyphenolic phytoalexin resveratrol has been shown to exert various bioactivities in addition to its classical antioxidant property. In the present study, we investigated the effect of resveratrol on light-induced retinal degeneration together with its underlying molecular mechanisms. BALB/c mice with light exposure (5000-lux white light for 3 hours) were orally pretreated with resveratrol at a dose of 50 mg/kg for 5 days. Retinal damage was evaluated by TdT-mediated dUTP nick-end labeling, outer nuclear layer morphometry, and electroretinography. Administration of resveratrol to mice with light exposure led to a significant suppression of light-induced pathological parameters, including TdT-mediated dUTP nick-end labeling-positive retinal cells, outer nuclear layer thinning, and electroretinography changes. To clarify the underlying molecular mechanisms, the nuclear translocation of activator protein-1 subunit c-fos was evaluated by enzyme-linked immunosorbent assay, and the retinal activity of sirtuin 1 was measured by deacetylase fluorometric assay. Retinal activator protein-1 activation, up-regulated following light exposure, was significantly reduced by application of resveratrol. In parallel, retinal sirtuin 1 activity, reduced in animals with light damage, was significantly augmented by resveratrol treatment. Our data suggest the potential use of resveratrol as a therapeutic agent to prevent retinal degeneration related to light damage.
光损伤对视网膜的损害会加速人类疾病和啮齿动物模型中的视网膜变性。最近,除了其经典的抗氧化特性外,多酚植物抗毒素白藜芦醇已被证明具有多种生物活性。在本研究中,我们研究了白藜芦醇对光诱导的视网膜变性的影响及其潜在的分子机制。用 5000 勒克斯的白光照射 BALB/c 小鼠 3 小时,然后用 50mg/kg 的白藜芦醇进行口服预处理 5 天。通过末端转移酶介导的 dUTP 缺口末端标记、外核层形态计量学和视网膜电图评估视网膜损伤。给予光照小鼠白藜芦醇可显著抑制光诱导的病理参数,包括末端转移酶介导的 dUTP 缺口末端标记阳性视网膜细胞、外核层变薄和视网膜电图变化。为了阐明潜在的分子机制,通过酶联免疫吸附试验评估激活蛋白-1 亚基 c-fos 的核转位,通过去乙酰化酶荧光测定法测量视网膜中的 sirtuin 1 活性。光照后激活蛋白-1 的视网膜活性显著降低,而白藜芦醇可显著减少其核转位。同时,光照损伤动物中减少的视网膜 sirtuin 1 活性,经白藜芦醇处理后显著增加。我们的数据表明,白藜芦醇可能作为一种治疗剂用于预防与光损伤相关的视网膜变性。