Akşit Elif Ekin
Ankara Univ., Turkey.
J Fam Hist. 2010;35(3):207-18. doi: 10.1177/0363199010367972.
The harem image has dominated the conceptualizations of the family and the private sphere in the Ottoman empire at the turn of the century. This essay aims to review these conceptualizations and locate family life in both public and private spheres. The main source of inquiry will be the literary writings of Fatma Aliye (1862-1936) who wrote about women, marriage, education, poverty, and slavery. In these works, she outlined common dreams for Eastern and Western women, such as the love and companionship of an honest, monogamous man. These dreams envisioned Muslim women performing a variety of roles and thus transcended the given expectations from the family and from Muslim women as a monolithic category. In this light, this essay seeks to contextualize Aliye's works within the history of the family by evaluating Aliye's views particularly on marriage.
世纪之交,后宫形象主导了奥斯曼帝国对家庭和私人领域的概念化认知。本文旨在回顾这些概念化认知,并将家庭生活置于公共和私人领域中进行定位。主要的探究来源将是法特玛·阿利耶(1862 - 1936)的文学作品,她撰写了关于女性、婚姻、教育、贫困和奴隶制的内容。在这些作品中,她勾勒出了东西方女性的共同梦想,比如拥有一个诚实、一夫一妻制男人的爱与陪伴。这些梦想设想穆斯林女性扮演多种角色,从而超越了家庭对她们以及将穆斯林女性视为一个单一类别所给定的期望。有鉴于此,本文试图通过评估阿利耶关于婚姻的观点,将她的作品置于家庭历史背景中。