Matsumura Y
Department of Thoracic Surgery, Ohta Nishinouchi Hospital, Koriyama, Japan.
Kyobu Geka. 2010 Jul;63(8 Suppl):724-9.
The successful key of video-assisted thoracic surgery (VATS) to mediastinal tumors (MTs) should be the correct choice of surgical approach according to anatomical positions and relationships between large vessels and tumors. The middle and posterior MTs are good indications of VATS with intercostal approach under lateral position. The superior MTs are usually not indicated to VATS because of anatomical complexity of nerves and vessels of this area Thymus is the most frequent site of MTs and is in the narrow anterior mediastinum between sternum and heart. So that VATS to the anterior MTs needs some sternal lifting devices to get working space with appropriate combinations of intercostal, infrasternal and cervical approaches under supine position. Benign neurogenic tumors and congenital cysts are good indications of VATS. Thymic cyst, benign thymic tumor. such as mature teratoma, and small thymoma [noninvasive, diameter less than 5 cm, caudal position from left brachiocephalic vein (LBCV)] are now also indicated to VATS. Vessel sealing system LigaSure V is a computer control bipolar electric scalpel and be able to seal and cut safely up to diameter 7 mm vessels. LigaSure is suitable instrument for thymic vein handling, for esophageal muscle cutting, and for inflammatory teratoma dissection. This device is an essential device for VATS of MTs. The cases of mature teratoma and esophageal cyst were presented.
电视辅助胸腔镜手术(VATS)治疗纵隔肿瘤(MTs)成功的关键在于根据肿瘤的解剖位置以及大血管与肿瘤之间的关系正确选择手术入路。中后纵隔肿瘤是侧卧位经肋间入路VATS的良好适应证。上纵隔肿瘤通常不适合VATS,因为该区域神经和血管解剖结构复杂。胸腺是纵隔肿瘤最常见的部位,位于胸骨和心脏之间狭窄的前纵隔内。因此,VATS治疗前纵隔肿瘤需要一些胸骨抬起装置,以便在仰卧位下通过肋间、胸骨下和颈部入路的适当组合获得操作空间。良性神经源性肿瘤和先天性囊肿是VATS的良好适应证。胸腺囊肿、良性胸腺肿瘤,如成熟畸胎瘤和小胸腺瘤[非侵袭性,直径小于5 cm,位于左头臂静脉(LBCV)尾侧]现在也适用于VATS。血管闭合系统LigaSure V是一种计算机控制的双极电刀,能够安全地闭合和切割直径达7 mm的血管。LigaSure是处理胸腺静脉、切割食管肌肉和解剖炎性畸胎瘤的合适器械。该设备是MTs的VATS手术的必备器械。本文介绍了成熟畸胎瘤和食管囊肿的病例。