James Paul J, Howard Richard F, Williams David Glyn
Evelina Children's Hospital, London, UK.
Paediatr Anaesth. 2010 Sep;20(9):805-11. doi: 10.1111/j.1460-9592.2010.03358.x.
To assess the efficacy of adding ketamine to morphine nurse- or patient-controlled analgesia (NCA/PCA) infusions in treating mucositis pain in children.
Mucositis pain can be very difficult to control in some patients despite the use of parenteral opioids. In our institution, we have started adding low-dose ketamine to the morphine NCA/PCA in these children in an effort to improve analgesic efficacy.
METHODS/MATERIALS: The records of all children receiving a morphine/ketamine PCA or NCA for mucositis pain in our institution from 1999 to 2007 were reviewed. At the time of treatment, details of the analgesic management and consumption, pain scores and side effects were prospectively recorded and then entered on to an electronic database. Ketamine was added at a concentration of 20 or 40 microg x kg(-1) per ml with our standard morphine NCA/PCA infusions and protocols being used.
In 28 patients, there was no difference between average morphine consumption in the 24 h pre and post the addition of ketamine (33.1 (+/-10.7) vs 35.2 (+/-14.3) microg x kg(-1) per hour, P = 0.45) but in those with recorded pain scores (n = 16), the median percentage of pain scores > or =4 was 48% (13-100%) preketamine versus 33% (0-82%) postketamine (P = 0.01). In all patients, there was no change in the rates of nausea and vomiting and pruritus pre and post the addition of ketamine and no other significant side effects were reported. No difference was seen between those who had 20 or 40 microg x kg(-1) per ml of ketamine added.
The addition of ketamine to a morphine NCA/PCA improves analgesic efficacy in children with mucositis pain with no increase in the incidence of side effects.
评估在儿童黏膜损伤疼痛治疗中,于吗啡护士或患者自控镇痛(NCA/PCA)输注中添加氯胺酮的疗效。
尽管使用了胃肠外阿片类药物,但某些患者的黏膜损伤疼痛可能极难控制。在我们机构,我们已开始在这些儿童的吗啡NCA/PCA中添加低剂量氯胺酮,以提高镇痛效果。
方法/材料:回顾了1999年至2007年在我们机构接受吗啡/氯胺酮PCA或NCA治疗黏膜损伤疼痛的所有儿童的记录。治疗时,前瞻性记录镇痛管理和用药情况、疼痛评分及副作用的详细信息,然后录入电子数据库。在我们使用的标准吗啡NCA/PCA输注和方案中,添加浓度为每毫升20或40微克×千克⁻¹的氯胺酮。
28例患者中,添加氯胺酮前后24小时的平均吗啡用量无差异(每小时33.1(±10.7)微克×千克⁻¹对35.2(±14.3)微克×千克⁻¹,P = 0.45),但在有记录疼痛评分的患者中(n = 16),疼痛评分≥4的中位数百分比在添加氯胺酮前为48%(13 - 100%),添加后为33%(0 - 82%)(P = 0.01)。在所有患者中,添加氯胺酮前后恶心、呕吐和瘙痒的发生率无变化,且未报告其他明显副作用。添加每毫升20或40微克×千克⁻¹氯胺酮的患者之间无差异。
在吗啡NCA/PCA中添加氯胺酮可提高儿童黏膜损伤疼痛的镇痛效果,且不增加副作用发生率。