Department of Gastroenterology and Hepatology, Westmead Hospital, Sydney, New South Wales, Australia.
Am J Gastroenterol. 2010 Nov;105(11):2375-82. doi: 10.1038/ajg.2010.319. Epub 2010 Aug 17.
Succinylated gelatin (SG) is an inexpensive, safe, colloidal solution. It was superior to normal saline (NS) in a porcine colon endoscopic resection (ER) model. Our aim was to compare the efficacy, efficiency, and safety of ER with SG vs. NS.
A randomized double-blind trial of submucosal injection with SG vs. NS was conducted for patients undergoing colonoscopy and ER for sessile lesions ≥20 mm in size at an Australian academic hospital endoscopy unit. The primary end point was the "Sydney Resection Quotient" (SRQ), defined as "lesion size in mm divided by the number of pieces to resect." This allows a comparison of technical outcomes for lesions of various sizes. A large lesion removed in fewer pieces gives a greater value.
Eighty patients (45 men, mean age 69) with lesions sized 20-100 mm were randomized. A total of 41 SG subjects were well matched to 39 NS subjects, with median (interquartile range) lesion size 40 mm (25-45) vs. 35 mm (30-50), respectively (P=0.382). Complete single-session lesion excision was 90% in both groups. There were no adverse events attributable to SG. The SRQ (median (interquartile range)) was SG 10.0 (7.5-20.0) vs. NS 5.9 (4.4-11.7), P=0.004. Other end points (median (interquartile range)) included fewer resections per lesion in the SG group: 3.0 (1.0-6.0) vs. NS 5.5 (3.0-10.0), P=0.028; fewer injections per lesion with SG: 2.0 (1.0-3.0) vs. NS 3.0 (2.0-11.0), P=0.002; lower injection volume: 14.5 ml (8.5-23.0) vs. NS 20.0 ml (16.0-46.0), P=0.009; and shorter procedure duration with SG: 12.0 min (8.0-28.0) vs. NS 24.5 min (15.0-36.0), P=0.006.
SG significantly improves SRQ by almost halving the number of resections for piecemeal ER. SG also safely halves procedure duration.
琥珀酰明胶(SG)是一种廉价、安全的胶体溶液。在猪结肠内镜切除术(ER)模型中,它优于生理盐水(NS)。我们的目的是比较 SG 与 NS 用于 ER 的疗效、效率和安全性。
在澳大利亚一家学术医院内镜单位,对接受结肠镜检查和 ER 治疗大小≥20mm 息肉的患者进行了一项随机双盲 SG 与 NS 黏膜下注射的试验。主要终点是“悉尼切除商数”(SRQ),定义为“病变大小(mm)除以切除的块数”。这允许对各种大小的病变进行技术结果的比较。较大的病变切除较少的块数会产生更大的数值。
80 例(45 例男性,平均年龄 69 岁)接受了 20-100mm 大小的病变 ER 治疗,随机分为 SG 组(41 例)和 NS 组(39 例)。中位(四分位间距)病变大小分别为 40mm(25-45)和 35mm(30-50),差异无统计学意义(P=0.382)。两组均有 90%的患者一次性完全切除病变。无与 SG 相关的不良事件。SG 组 SRQ 中位数(四分位间距)为 10.0(7.5-20.0),NS 组为 5.9(4.4-11.7),P=0.004。其他终点(中位数(四分位间距))包括 SG 组每例病变的切除次数更少:3.0(1.0-6.0)vs. NS 组 5.5(3.0-10.0),P=0.028;每例病变的注射次数更少:2.0(1.0-3.0)vs. NS 组 3.0(2.0-11.0),P=0.002;注射量更少:14.5ml(8.5-23.0)vs. NS 组 20.0ml(16.0-46.0),P=0.009;SG 组手术时间更短:12.0min(8.0-28.0)vs. NS 组 24.5min(15.0-36.0),P=0.006。
SG 通过将分片 ER 的切除次数几乎减半,显著改善了 SRQ。SG 还安全地将手术时间减半。